Перевод текста песни Upon This Unprofitable Throne - Nidingr

Upon This Unprofitable Throne (оригинал)

Absolute emptiness
No colour no form no substance
It is form me
That all this desolation proceeds
So it has been ever
So must it ever be
From me pour down the fires of life continually upon the earth from me flow
down the river of water oil and me
Therefor am I lonely and horrible
Upon this unprofitable throne
I am the who was before the beginning
And in my desolation I cried aloud saying
Let me behold the countenance in the concave of the abyss
It was black and empty and distorted that was (once) invisible and pure
So it has been ever
So must I ever be
From me comes forth the wind that bears the seed of all upon it’s bosom
From me comes forth the earth in her unspeakable variety
All comes from me naught comes to me
I am lonely and horrible upon his throne

На Этом Бесполезном Троне (перевод)

Абсолютная пустота
Нет цвета нет формы нет вещества
Это от меня
Что все это запустение продолжается
Так было всегда
Так должно быть когда-нибудь
Из меня изливайте огонь жизни постоянно на землю, из меня изливайте
по реке воды масло и я
Поэтому я одинок и ужасен
На этом невыгодном троне
Я тот, кто был до начала
И в своем отчаянии я громко плакал, говоря
Дай мне узреть лик в вогнутости бездны
Оно было черным, пустым и искаженным, что было (когда-то) невидимым и чистым
Так было всегда
Так должен ли я когда-либо быть
Из меня исходит ветер, который несет семя всего на своей груди
Из меня исходит земля в ее невыразимом разнообразии
Все исходит от меня, ко мне ничего не приходит
Я одинок и ужасен на его троне