Перевод текста песни Hymiskvitha - Nidingr

Hymiskvitha (оригинал)

The mountain-dweller sat merry as boyhood
Like a blinded man he seemed
The son of Ygg gazed in his eyes
For the gods a feast shalt thou forthwith get
Word-wielder toil for the giant worked
And so revenge on the gods he sought
The far-famed ones could find it not
And the holy gods could get it nowhere
There dwells to the east of Elivagar
Hymir the wise as the end of heaven
Forward that day with speed thay fared
From Asgarth came they to Egil’s home
Goats with horns bedecked he guarded
They sped to the hall where Hymir dwelt
But the other fair with gold came forth
Eight fell from the ledge and one alone
The hard-hammered kettle of all was whole
Forth came they then and his foes he sought
The giant old
Much sorrow his heart foretold when he saw
The giantess' foeman come forth on the floor
Then of the steers did they bring in three
Their flesh to boil
By a head was each the shorter hewed
And the beasts to the fire straight they bore
From the beast the slayer of giants broke
The fortress high of his double horns

Гимисквита (перевод)

Горец сидел веселый как мальчишка
Как слепой, он казался
Сын Йгга посмотрел ему в глаза
Для богов ты немедленно получишь пир
Словесный труд для гиганта работал
И поэтому отомстил богам, которых он искал
Знаменитые могли найти это не
И святые боги не могли получить его нигде
К востоку от Эливагара обитает
Хюмир мудрый как край неба
Вперед в тот день со скоростью
Из Асгарта пришли они в дом Эгиля
Козы с рогами украшены, он охранял
Они помчались в зал, где жил Хюмир
Но вышла другая ярмарка с золотом
Восемь упали с уступа и один один
Крепкий чайник всех был цел
Затем пришли они, и его врагов он искал
Гигантский старый
Много горя предсказало его сердце, когда он увидел
Враг великанши вышел на пол
Потом из бычков привели трех
Их плоть кипятить
Каждая голова была короче рубленой
И звери к огню прямо несли
Из зверя вырвался убийца великанов
Крепость высоко его двойных рогов