Перевод текста песни Voluspo - Nidingr

Voluspo (оригинал)

Of old was the age when Ymir lived
Sea nor cool waves nor sand there were
Earth had not been nor heaven above
But a yawning gap and grass nowhere
I remember yet the giants of Yore
Who gave me bread in the days gone by
Nine worlds i knew the nine in the tree
Hidden deep beneath the mold
Then sought the gods
Their assembly-seats
The holy ones
Then council held and names they gave
To the noon and twilight
Then Bur’s sons lifted the level land
Mithgarth the mighty there they made
Hearing i ask
From the holy races
From Heimdall’s sons
High and low

Voluspo (перевод)

Старым был век, когда Имир жил
Моря ни прохладных волн ни песка не было
Не было ни земли, ни небес над
Но зияющая щель и трава нигде
Я помню еще великанов прошлого
Кто давал мне хлеб в прошлые дни
Девять миров, которые я знал, девять на дереве
Скрытый глубоко под плесенью
Затем искал богов
Их сборочные места
Святые
Затем состоялся совет и имена, которые они дали
К полудню и сумеркам
Тогда сыновья Бура подняли ровную землю
Митгарт могучий там они сделали
Услышав, я спрашиваю
Из священных рас
От сыновей Хеймдалля
Высокий и низкий