Перевод текста песни St. Nick's Groove - Nicole C. Mullen

St. Nick's Groove (оригинал)

You know, lots of people think that St. Nicholas is just another name for Santa
Claus
But Santa is also called Father Christmas, Kris Kringle, and some other names
But behind all of these names is a boy who lived in what is now western Turkey
about 1700 years ago
His name was Nicholas
Now when Nicholas was a little boy, a plague struck his home town and both his
parents got sick and they died
He went to live with his uncle who was a monk in a monastery, who taught him
all about God and Jesus
Now when Nicholas' parents died, they left him all of their money
But monks are supposed to be poor, so Nicholas resolved to give it all away,
especially to other children in trouble
There’s a wonderful story about three girls who cold not get married because
they had no dowries
Now in those days a girl had to have a big sum of money, or a dowry,
if she was to marry
If she didn’t, she’d be sold as a slave
Nicholas heard of this and he came up with a plan
Late at night he tossed a stocking full of gold coins through the bedroom
window of the oldest daughter
Soon she married a good husband
She said she had the dowry hidden away in her sock
Nicholas again tossed a sock full of money through the window of the second
daughter
She, too, soon married
But when Nicholas crept up to the house with the third sock full of money for
the third daughter, he found all of the windows were shut
So he did what boys sometimes do
He climbed up on the roof and he dropped it down the chimney and it landed in
the girl’s shoes, which were beside the hearth
When she, too, married claiming that her dowry was in her shoes,
people were amazed, and they said to one another, «It's some kind of miracle.»
St. Nicholas was an orphan boy who became a priest and then a bishop,
who loved Jesus and God and gave away all of his wealth to the poor,
and especially to children in trouble

Канавка Святого Ника (перевод)

Знаешь, многие думают, что Святой Николай – это просто другое имя Санты.
Клаус
Но Санту также называют Дедом Морозом, Крисом Кринглом и другими именами.
Но за всеми этими именами стоит мальчик, живший на территории нынешней западной Турции.
около 1700 лет назад
Его звали Николай
Когда Николас был маленьким мальчиком, чума поразила его родной город, и оба его
родители заболели и умерли
Он стал жить со своим дядей, монахом в монастыре, который научил его
все о Боге и Иисусе
Теперь, когда родители Николая умерли, они оставили ему все свои деньги
Но монахам полагается быть бедными, поэтому Николай решил все раздать,
особенно другим детям в беде
Есть замечательная история о трех девушках, которые не могут выйти замуж, потому что
у них не было приданого
В те дни девушка должна была иметь большую сумму денег или приданое,
если бы она вышла замуж
Если бы она этого не сделала, ее бы продали как рабыню.
Николас услышал об этом и придумал план
Поздно ночью он швырнул через спальню чулок, полный золотых монет.
окно старшей дочери
Вскоре она вышла замуж за хорошего мужа
Она сказала, что спрятала приданое в носке.
Николай снова швырнул носок, полный денег, в окно второй
дочь
Она тоже вскоре вышла замуж
Но когда Николай подкрался к дому с третьим носком, полным денег на
третья дочь, он обнаружил, что все окна закрыты
Так что он сделал то, что иногда делают мальчики
Он забрался на крышу и уронил его в дымоход, и он приземлился в
туфли девушки, которые стояли у очага
Когда она тоже вышла замуж, утверждая, что ее приданое было в ее туфлях,
люди изумлялись и говорили друг другу: «Чудо какое-то».
Святитель Николай был мальчиком-сиротой, который стал священником, а затем епископом,
возлюбивший Иисуса и Бога и раздавший все свое имущество нищим,
и особенно детям в беде