Перевод текста песни Baby Girl - Nicole C. Mullen

Baby Girl (оригинал)

I’ve got a little friend
Her age is 4 plus ten
She calls me on the phone crying every
Now and then
She says, «My mamma just won’t listen
My daddy still is missin'
I dont feel i am nothing of value or worth»
I say, «Baby girl get a hold of yourself
Baby girl don’t you know your wealth
You’re a diamond hiding on a shelf
Baby girl, baby girl
Baby girl dont you know who you are
God has made you a shining star
A little light is brighter than the dark
Baby girl, baby girl»
I call my sister friend
I’m crying and whining again
She lets me vent my heart
Before the healing starts
(and i say) my children just won’t listen
My paycheck still is missin'
And every little thing is working my nerve
(she says) «Baby girl get a hold of yourself
Baby girl don’t you know your wealth
You’re a diamond hiding on a shelf
Baby girl, baby girl
Baby girl dont you know who you are
God has made you a shining star
A little light is brighter than the dark
Baby girl, baby girl»

Малышка (перевод)

У меня есть маленький друг
Ее возраст 4 плюс десять
Она звонит мне по телефону, плача каждый
Сейчас и потом
Она говорит: «Моя мама просто не слушает
Мой папа все еще отсутствует
Я не чувствую, что я ничего ценного или стоящего»
Я говорю: «Девочка, возьми себя в руки
Девочка, ты не знаешь своего богатства
Ты алмаз, который прячется на полке
Девочка, девочка
Девочка, ты не знаешь, кто ты
Бог сделал тебя яркой звездой
Маленький свет ярче темноты
Девочка, девочка»
Я звоню своей сестре другу
я снова плачу и ною
Она позволяет мне излить свое сердце
Перед началом исцеления
(и я говорю) мои дети просто не будут слушать
Моя зарплата все еще отсутствует
И каждая мелочь действует мне на нервы
(она говорит) «Малышка, возьми себя в руки
Девочка, ты не знаешь своего богатства
Ты алмаз, который прячется на полке
Девочка, девочка
Девочка, ты не знаешь, кто ты
Бог сделал тебя яркой звездой
Маленький свет ярче темноты
Девочка, девочка»