Перевод текста песни Come Unto Me - Nicole C. Mullen

Come Unto Me (оригинал)

Are you looking for someone to be gentle
With your broken heart your shattered dreams
And are you searching for someone who’ll be faithful
To you no matter what life brings
Well I know the maker of the storm the sunrise
He is both the lion and the lamb
He is strong enough to shake all earth and heaven
Yet meek enough to take me as I am.
He says come unto me All who are weary
And I will give you rest
Bring what hurts
Bring your scars
Bring the load that you carry
And I will give you rest
Are the clouds above your head oh so heavy
Bursting with showers of despair
And do you struggle under more then you can carry
Has life given more then you can bear
And would you like to trade your failures in for victories
Like piles of ashes in for piles of gold
And can you fall down like a child who is helpless
So he can pick you up and make you whole
He says come unto me All who are weary
And I will give you rest
Bring what hurts
Bring your scars
Bring the load that you carry
And I will give you
la la la la la la
la la la la la la
la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la Come---
All who are weary
And I will give you rest
Bring what hurts
Bring your scars
Bring the load that you carry
And I will give you
Come---
All who are weary
Come---
All who are weary
(Riff several lines)
He says come!

Come Unto Me (перевод)

Вы ищете кого-то, кто будет нежным
С твоим разбитым сердцем твои разбитые мечты
И ты ищешь кого-то, кто будет верным
Вам независимо от того, что жизнь приносит
Ну, я знаю создателя бури на рассвете
Он одновременно лев и ягненок
Он достаточно силен, чтобы потрясти всю землю и небо
Но достаточно кроткий, чтобы принять меня таким, какой я есть.
Он говорит, придите ко мне Все, кто устал
И я дам тебе отдых
Принесите то, что болит
Принесите свои шрамы
Принесите груз, который вы несете
И я дам тебе отдых
Облака над твоей головой такие тяжелые
Разрываясь с душами отчаяния
И вы боретесь с большим, чем можете нести
Дала ли жизнь больше, чем ты можешь вынести?
И хотели бы вы обменять свои неудачи на победы
Как груды пепла вместо груды золота
И можешь ли ты упасть, как беспомощный ребенок
Так что он может забрать тебя и сделать тебя целым
Он говорит, придите ко мне Все, кто устал
И я дам тебе отдых
Принесите то, что болит
Принесите свои шрамы
Принесите груз, который вы несете
И я дам тебе
Ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла
ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла Приходите ---
Все, кто устал
И я дам тебе отдых
Принесите то, что болит
Принесите свои шрамы
Принесите груз, который вы несете
И я дам тебе
Приходить---
Все, кто устал
Приходить---
Все, кто устал
(рифмовать несколько строк)
Он говорит, приезжайте!