Перевод текста песни Olorun - Nicole C. Mullen

Olorun (оригинал)

Oh God who created mountains of those days
Only You we give all our praise
Olorun t’o da awon Oke Igbani
Eyin ni mo fi Okpe me fun
T’ani N’wo tun gbe ga O
(Who else must be lifted up)
Bi Ko se Baba l’oke?
(If not You our Father?)
Tani N’wo tun fi gbogbo okpe mi fun
(Who then must be given all my praise)
It is You who created mountains of those days
Only You we give all of our praise
Olorun t’o da awon Oke Igbani
Eyin ni mo fi Okpe me fun
Oh God who created mountains of those days
Only You we give all of our praise
Who then must be lifted up
If not our heavenly Father?
Who then must be given all of our praise
T’ani N’wo tun gbe ga O
Bi Ko se Baba l’oke
Tani N’wo tun fi gbogbo okpe mi fun
It is You who created mountains of those days
Only You we give all of our praise
Eyin ni mo fo okpe me fun
Only You we give all of our praise

Олорун (перевод)

О Боже, сотворивший горы тех дней
Только Тебе мы воздаем всю нашу хвалу
Олорун т'о да авон Оке Игбани
Eyin ni mo fi Okpe me fun
Тани Нво тун гбе га О
(Кого еще нужно поднять)
Би Ко се Баба л’оке?
(Если не Ты, Отец наш?)
Тани Н'во тун фи гбогбо окпе ми веселье
(Кому тогда должна быть дана вся моя похвала)
Это Ты создал горы тех дней
Только Тебе мы воздаем всю нашу хвалу
Олорун т'о да авон Оке Игбани
Eyin ni mo fi Okpe me fun
О Боже, сотворивший горы тех дней
Только Тебе мы воздаем всю нашу хвалу
Кто тогда должен быть поднят
Если не наш небесный Отец?
Кому тогда должны быть даны все наши похвалы
Тани Нво тун гбе га О
Би Ко се Баба л’оке
Тани Н'во тун фи гбогбо окпе ми веселье
Это Ты создал горы тех дней
Только Тебе мы воздаем всю нашу хвалу
Eyin ni mo fo okpe me fun
Только Тебе мы воздаем всю нашу хвалу