Перевод текста песни Feel Like I'm In Love - Nicole C. Mullen

Feel Like I'm In Love (оригинал)

You say, «I dont look at you, the same way that I used to.»
I say, «I just want romance, like this novel in my head.»
You say, «Baby, now you know you can’t believe, every little thing you read»
And I say, «Yeah I know it’s make believe, but the feelings can be achieved.»
«So tell me what I can do girl, to let you know my love is true.»
And I say, «There's only one thing that I want:
I wanna feel like I’m in love (with you)
Wanna sing like I’m in love (with you)
Wanna dance like I’m in love (with you)
Take a chance like I’m in love (with you).»
Say I dont smile at you the same way that I used to
I say I just wanna know, how much you love me Romeo
Love me more then all the pretty girls you see, walk around on the TV
How about your favourite things, do you love me more then these?
«Tell me what I can do girl to let you know that my love is true»
And I say there’s only one thing that I want
Only one thing that I want
Only one thing that I want
I wanna feel like I’m in love (with you)
Wanna dance like I’m in love (with you)
Wanna smile like I’m in love (with you)
Romance like I’m in love (with you)
You know baby, now you know
You can’t believe my volume to reality
Now it ain’t make believe
The feelings can be achieved
And I’ll show you what I’m gonna do
To let you know my love is true
'cuz your the one thing that I want
The one thing that I want
The one thing that I want
I wanna feel like I’m in love (with you)
I wanna sing like I’m in love (with you)
And I dance like I’m in love (with you)
Romance like I’m in love (with you)
And I sing like I’m in love (with you)
Do this thing like I’m in love (with you)
I smile like I’m in love (with you)
Gunna stop 'cuz I’m in love (with you)
OH!
With you x 4

(перевод)

Вы говорите: «Я не смотрю на тебя так, как раньше».
Я говорю: «Я просто хочу романтики, как этот роман в моей голове».
Вы говорите: «Детка, теперь ты знаешь, что не можешь поверить в каждую мелочь, которую ты читаешь»
А я говорю: «Да, я знаю, это понарошку, но чувств можно добиться».
«Так скажи мне, что я могу сделать, девочка, чтобы ты знала, что моя любовь истинна».
А я говорю: «Я хочу только одного:
Я хочу чувствовать, что я влюблен (в тебя)
Хочу петь, как будто я влюблен (в тебя)
Хочу танцевать, как будто я влюблен (в тебя)
Рискни, как будто я влюблен (в тебя)».
Скажи, что я не улыбаюсь тебе так, как раньше
Я говорю, что просто хочу знать, как сильно ты меня любишь, Ромео
Люби меня больше, чем всех красивых девушек, которых ты видишь, гуляй по телевизору
Как насчет твоих любимых вещей, ты любишь меня больше, чем это?
«Скажи мне, что я могу сделать, девочка, чтобы ты знала, что моя любовь истинна»
И я говорю, что хочу только одного
Только одно, чего я хочу
Только одно, чего я хочу
Я хочу чувствовать, что я влюблен (в тебя)
Хочу танцевать, как будто я влюблен (в тебя)
Хочу улыбаться, как будто я влюблен (в тебя)
Романтика, как будто я влюблен (в тебя)
Ты знаешь, детка, теперь ты знаешь
Вы не можете поверить, что мой объем соответствует действительности
Теперь это не притворяется
Чувства могут быть достигнуты
И я покажу тебе, что я собираюсь сделать
Чтобы вы знали, что моя любовь верна
«Потому что ты единственная вещь, которую я хочу
Единственное, чего я хочу
Единственное, чего я хочу
Я хочу чувствовать, что я влюблен (в тебя)
Я хочу петь, как будто я влюблен (в тебя)
И я танцую, как будто я влюблен (в тебя)
Романтика, как будто я влюблен (в тебя)
И я пою так, как будто я влюблен (в тебя)
Делай это, как будто я влюблен (в тебя)
Я улыбаюсь, как будто я влюблен (в тебя)
Гунна, остановись, потому что я влюблен (в тебя)
ОЙ!
С тобой х 4