Перевод текста песни Deity - Nicole C. Mullen

Deity (оригинал)

Every move yeah every move
The chronology of my theology is not based on philosophy or Greek mythology
But before the garden where we all started
Existed one of three: the trinity
More real than the trees, the mountains, the seas, the flowers, the breeze,
the whole galaxy
'Cause every move I make, and every breath I take is a gift, a deity
Yea, every move I make, and every breath I take is a gift, a deity
Now you say, if your God is real why can’t you feel him?
Why can’t you see him?
I say can you look into the sun and retain your vision?
Can you dissect the wind with accurate precision?
Can you feel your own brain while it makes a decision?
No, I didn’t thinks so
These eyes were not made for such beauty, such splendor
Nor could they behold such a wonderful sight
His shafts of light, his strength his might
Are more than my frame of thought can handle
Yet, I see him every time I’m lost in the dark
Or whenever life shoots an arrow straight through my heart
I feel him by my side, his strength he provides
I feel my confidence even after fears have reside
More real than the trees, the mountains, the seas, the valleys, the breeze,
the whole galaxy
'Cause every move I make, and every breath I take is a gift, a deity
Yea, every move, you take, every breath you make is a gift, a deity
Think about it
Every move, yeah, every move
Every move I make and every breath I take…
(More real than the trees, the mountains the seas, the valleys the breeze,
the whole galaxy)
Every move I make and every breath I take…
(More real than the trees, the mountains the seas, the valleys the breeze,
the whole galaxy)
It’s a diety
(More real than the trees, the mountains the seas, the valleys, the breeze,
the whole galaxy)

Божество (перевод)

Каждое движение да каждое движение
Хронология моего богословия не основана на философии или греческой мифологии.
Но перед садом, где мы все начинали
Существовало одно из трех: троица
Более реальными, чем деревья, горы, моря, цветы, ветерок,
вся галактика
Потому что каждое мое движение и каждый вздох — это дар, божество
Да, каждое мое движение и каждый вздох — это дар, божество
Теперь ты говоришь, если твой Бог реален, почему ты не чувствуешь его?
Почему ты не видишь его?
Я говорю, можешь ли ты смотреть на солнце и сохранять зрение?
Можете ли вы препарировать ветер с точной точностью?
Можете ли вы чувствовать свой собственный мозг, когда он принимает решение?
Нет, я так не думал
Эти глаза не созданы для такой красоты, такого великолепия
И они не могли созерцать такое чудесное зрелище
Его лучи света, его сила, его могущество
Больше, чем может выдержать мое мышление
Тем не менее, я вижу его каждый раз, когда теряюсь в темноте
Или всякий раз, когда жизнь стреляет стрелой прямо в мое сердце
Я чувствую его рядом со мной, его силу он дает
Я чувствую свою уверенность даже после того, как поселились страхи
Более реальными, чем деревья, горы, моря, долины, ветерок,
вся галактика
Потому что каждое мое движение и каждый вздох — это дар, божество
Да, каждое ваше движение, каждый ваш вздох - это дар, божество
Подумай об этом
Каждое движение, да, каждое движение
Каждое мое движение и каждый вздох…
(Более реальны, чем деревья, горы и моря, долины и бриз,
вся галактика)
Каждое мое движение и каждый вздох…
(Более реальны, чем деревья, горы и моря, долины и бриз,
вся галактика)
это божество
(Более реально, чем деревья, горы, моря, долины, ветерок,
вся галактика)