Перевод текста песни These Days - Nico

These Days (оригинал)

I've been out walking
I don't do too much talking
These days, these days.
These days I seem to think a lot
About the things that I forgot to do
And all the times I had the chance to.

I've stopped my rambling,
I don't do too much gambling
These days, these days.
These days I seem to think about
How all the changes came about my ways
And I wonder if I'll see another highway.

I had a lover,
I don't think I'll risk another
These days, these days.
And if I seem to be afraid
To live the life that I have made in song
It's just that I've been losing so long.
La la la la la, la la.

I've stopped my dreaming,
I won't do too much scheming
These days, these days.
These days I sit on corner stones
And count the time in quarter tones to ten.
Please don't confront me with my failures,
I had not forgotten them.

Эти дни (перевод)

Я где-то хожу,
Ни с кем не разговариваю
Сейчас, в эти дни...
Все эти дни я много размышляла
О том, что я должна была сделать — и не сделала,
Хоть у меня и были все возможности для этого.

Не брожу, куда глаза глядят,
Не рискую -
В эти дни, в эти дни:
Все эти дни я размышляла
О том, как переменилась моя жизнь.
Спрашиваю себя, увижу ли я новое шоссе...

У меня был возлюбленный,
И я не думаю, что рискну завести нового
В эти дни, в эти дни.
И если кажется, будто я боюсь
Жизни, спетой мною, словно песня, -
Так это только оттого, что я так долго проигрывала...
Ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла.

Перестала мечтать,
Не строю планов -
В эти дни, в эти дни...
Теперь я сконцентрировалась на главном
И считаю секунды — сколько времени осталось до десяти?
...Прошу, не напоминай мне о моих ошибках:
Я не забыла их.