Перевод текста песни Sagen Die Gelehrten - Nico

Sagen Die Gelehrten (оригинал)

Und plötzlich sieht der Himmel aus wie Blut
Und plötzlich sieht die Sonne aus wie Glut
Das lassen uns’re Götter doch nicht zu
Sagen die Gelehrten
Sagen die Gelehrten
Das hat es früher nicht gegeben
Mit Macht der Menschheit ihres Sinnes zu berauben
Das lassen uns’re Götter doch nicht zu
Sagen die Gelehrten
Sagen die Gelehrten
Die Strafe ist nicht hoch genug
Die brauchen doch kein Licht zum Sterben
Es sieht ihnen doch niemand dabei zu
Und plötzlich sieht der Himmel aus wie Blut
Und plötzlich sieht die Sonne aus wie Glut
Mit Gewalt Mitleid zu erregen
Das lassen uns’re Göter doch nicht zu
Sagen die Gelehrten
Sagen die Gelehrten
Und niemand lehnt sich dagegen auf
Dem Teufel seine Spielchen zu verderben
Wie lange kann es überweilen auf Erden

Говорят ученые (перевод)

И вдруг небо похоже на кровь
И вдруг солнце похоже на тлеющие угли
Наши боги этого не допустят
говорят ученые
говорят ученые
Этого не было в прошлом
Использование силы, чтобы лишить человечество его смысла
Наши боги этого не допустят
говорят ученые
говорят ученые
Штраф не достаточно высок
Им не нужен свет, чтобы умереть
Никто их не смотрит
И вдруг небо похоже на кровь
И вдруг солнце похоже на тлеющие угли
Вызывать жалость насилием
Наши боги этого не допустят
говорят ученые
говорят ученые
И против этого никто не возражает
Чтобы испортить игры дьявола
Как долго это может длиться на земле