Перевод текста песни Say All You Want For Christmas - Nick Jonas, Shania Twain

Say All You Want for Christmas (оригинал)

[Verse 1: Shania Twain]
Spill all your emotions on the table
And let me see your heart upon your sleeve
Open up your soul, I wanna know exactly what you need
Say all you want for Christmas is me

[Verse 2: Nick Jonas]
I know that I got this thing upon me
I don't need more expensive nonessential things
Cause when I kiss your lips, the feels I get, is everything I need
So tell me all you want for Christmas is me

[Chorus: Nick Jonas & Shania Twain]
So I'm gonna love you like, like it's always Christmas Eve
I'm gonna sacrifice the selfish part of me
Cause when we're all alone and I hold you close
It's everything I need
Say all you want for Christmas is me

[Verse 3: Nick Jonas & Shania Twain]
This time of year we always get distracted
Trying to fill up all the space under the tree
So let's take 'em back and know exactly what we really need
Say all you want for Christmas is me

[Chorus: Nick Jonas & Shania Twain]
So I'm gonna love you like, like it's always Christmas Eve
I'm gonna sacrifice the selfish part of me
Cause when we're all alone and I hold you close
It's everything I need
Say all you want for Christmas is me

[Bridge: Nick Jonas & Shania Twain]
You don't need to worry baby
Cause I'm right here by you
And everyday would drive me crazy if I lost you

[Chorus: Nick Jonas & Shania Twain]
So I'm gonna love you like it's always Christmas Eve
I'm gonna sacrifice the selfish part of me
Cause when we're all alone and I hold you close
It's everything I need
Say all you want for Christmas
Say all you want for Christmas
Say all you want for Christmas
Say all you want is me

Скажи, что все, о чем ты мечтаешь на Рождество, - это я (перевод)

[Куплет 1: Shania Twain]
Выложи карты на стол,
Раскрой свое сердце,
Открой свою душу, я хочу понять, что точно тебе нужно,
Скажи, что все, о чем ты мечтаешь на Рождество, — это я.

[Куплет 2: Nick Jonas]
Я знаю, во мне есть эта черта,
Мне не нужны дорогие ненужные вещи.
Ведь когда я целую тебя, я чувствую, что у меня есть все.
Скажи, что все, о чем ты мечтаешь на Рождество, — это я.

[Припев: Nick Jonas & Shania Twain]
И я буду любить тебя так, словно на дворе всегда канун Рождества,
Я буду стараться побороть эгоизм.
Ведь, когда мы одни, и я обнимаю тебя,
Я уверен, что это все, что мне нужно.
Скажи, что все, о чем ты мечтаешь на Рождество, — это я.

[Куплет 3: Nick Jonas & Shania Twain]
В это время года мы всегда отвлечены,
Пытаясь заполнить подарками место под елкой.
Давай выбросим их, мы знаем, что нам точно нужно.
Скажи, что все, о чем ты мечтаешь на Рождество, — это я.

[Припев: Nick Jonas & Shania Twain]
И я буду любить тебя так, словно на дворе всегда канун Рождества,
Я буду стараться побороть эгоизм.
Ведь, когда мы одни, и я обнимаю тебя,
Я уверен, что это все, что мне нужно.
Скажи, что все, о чем ты мечтаешь на Рождество, — это я.

[Переход: Nick Jonas & Shania Twain]
Не волнуйся, милый,
Ведь я рядом с тобой,
И я сойду с ума, если потеряю тебя.

[Припев: Nick Jonas & Shania Twain]
И я буду любить тебя так, словно на дворе всегда канун Рождества,
Я буду стараться побороть эгоизм.
Ведь, когда мы одни, и я обнимаю тебя,
Я уверен, что это все, что мне нужно.
Скажи, что все, о чем ты мечтаешь на Рождество, — это я.
Скажи, что все, о чем ты мечтаешь на Рождество, — это я.
Скажи, что все, о чем ты мечтаешь на Рождество, — это я.
Скажи, что все, о чем ты мечтаешь, — это я.