Перевод текста песни Star-Crossed Lovers - Nia Peeples

Star-Crossed Lovers (оригинал)

Two silhouettes dance in the dark
Turn up the music
Trying to touch each others hearts
And hold this illusion
Here we are
So deep in emotion
Just can’t stop
This feeling is much too strong
Oh, why can’t it be?
You’re not meant for me
(Too late) too late
Now that it’s over
(Too late) for us
I only know that it’s you
That gives me love like you do
Star crossed lovers
I tried to heal my heart in time
Give me direction
Your lips are soft and touching mine
So warm with affection
Here we are
Completely revealing
Just can’t stop
Resisting this feeling now
Oh, how could it be?
You’re not meant for me
(Too late) too late
Now that it’s over
(Too late) oh, for us
I only know that it’s you
That gives me love like you do
Star crossed lovers
Too late
Now that it’s over
(Too late) oh, for us
I only know that it’s true
No one can love me like you
Star crossed lovers
I can’t bear to think of you with her
It feels so strange
I want you so
But I know you got to go
It’s not in the stars for us
Here we are
So deep in emotion
Just can’t stop
This feeling is much too strong
Oh, why can’t it be?
You’re not meant for me, hey
(Too late) too late
Now that it’s over
Too late
We both know it’s over
I know that it’s you
No one can love me like you do
Star crossed lovers
(Too late)
You know that it’s true
Now that it’s over
(Too late for us)
So what you gonna do for love?
No one can love me like you
Star crossed lovers

(перевод)

Два силуэта танцуют в темноте
Включите музыку
Пытаясь коснуться сердец друг друга
И держи эту иллюзию
Мы здесь
Так глубоко в эмоциях
Просто не могу остановиться
Это чувство слишком сильно
О, почему этого не может быть?
Ты не предназначен для меня
(слишком поздно) слишком поздно
Теперь, когда все кончено
(слишком поздно) для нас
Я знаю только, что это ты
Это дает мне любовь, как ты
Несчастные влюбленные
Я пытался исцелить свое сердце вовремя
Дайте мне направление
Твои губы мягкие и касаются моих
Так тепло с любовью
Мы здесь
Полностью раскрывающий
Просто не могу остановиться
Сопротивление этому чувству сейчас
О, как это могло быть?
Ты не предназначен для меня
(слишком поздно) слишком поздно
Теперь, когда все кончено
(Слишком поздно) о, для нас
Я знаю только, что это ты
Это дает мне любовь, как ты
Несчастные влюбленные
Слишком поздно
Теперь, когда все кончено
(Слишком поздно) о, для нас
Я знаю только, что это правда
Никто не может любить меня так, как ты
Несчастные влюбленные
Я не могу думать о тебе с ней
Это так странно
Я так хочу тебя
Но я знаю, что ты должен идти
Это не звезды для нас
Мы здесь
Так глубоко в эмоциях
Просто не могу остановиться
Это чувство слишком сильно
О, почему этого не может быть?
Ты не предназначена для меня, эй
(слишком поздно) слишком поздно
Теперь, когда все кончено
Слишком поздно
Мы оба знаем, что все кончено
Я знаю, что это ты
Никто не может любить меня так, как ты
Несчастные влюбленные
(Слишком поздно)
Вы знаете, что это правда
Теперь, когда все кончено
(Слишком поздно для нас)
Так что ты собираешься делать для любви?
Никто не может любить меня так, как ты
Несчастные влюбленные