Перевод текста песни Plenty of Music - New York Dolls

Plenty of Music (оригинал)

Feeling a great sadness today
Don’t wanna indulge it or shoo it away
It belongs to the whole world
The boys and girls
It ain’t just mine
Like joy and love, it’s always there
Don’t know how I tune in, don’t know why that I care
But I can’t pretend
This don’t feel like the end
And everything is fine
Feel exiled from the divine
Me and these sad friends of mine
Just waitin' down here
Drinkin' beer
And losin' time
I hear plenty of music
I see superfluous beauty
Everywhere
Why should I care?
What does it matter to me?
The myth of life is a song
Nature, too, is the song
Don’t you destroy the song
Cause when the song is gone
You’ll be gone too
Don’t know how it went astray
Seem like the whole world is an ashtray
Just floatin' around
A broken-down
Low-end galaxy
Don’t know what I did to get sent here
Must have been something bad that I done
There in a world gone mad
Feelin' sad
I guess I’m sorry
Don’t need no one to love me
Oh please, dance up above me
What does it matter?
Don’t need a ladder
What’s it to me?
I hear plenty of music
I see superfluous beauty
Everywhere
Why should I care?
What does it matter?
I hear plenty of music
I see superfluous beauty
Everywhere
Why should I care?
What does it matter to me?
What’s it matter to me?
It don’t matter to me
Nothing matters to me…

(перевод)

Чувство великой печали сегодня
Не хочу потакать этому или прогонять его
Он принадлежит всему миру
мальчики и девочки
Это не только мое
Как радость и любовь, она всегда рядом
Не знаю, как я настраиваюсь, не знаю, почему это меня волнует
Но я не могу притворяться
Это не похоже на конец
И все в порядке
Почувствуйте себя изгнанным из божественного
Я и мои грустные друзья
Просто подожди здесь
Пить пиво
И терять время
Я слышу много музыки
Я вижу лишнюю красоту
Повсюду
Почему это должно меня беспокоить?
Какое мне дело?
Миф о жизни - это песня
Природа тоже песня
Ты не уничтожаешь песню
Потому что, когда песня ушла
Ты тоже уйдешь
Не знаю, как это сбилось с пути
Кажется, что весь мир – пепельница
Просто плаваю вокруг
Сломанный
Низкая галактика
Не знаю, что я сделал, чтобы меня отправили сюда
Должно быть, я сделал что-то плохое
Там, в мире, сошедшем с ума
Грустно
мне жаль
Не нужно никого любить меня
О, пожалуйста, танцуй надо мной
Что это значит?
Не нужна лестница
Что мне до этого?
Я слышу много музыки
Я вижу лишнюю красоту
Повсюду
Почему это должно меня беспокоить?
Что это значит?
Я слышу много музыки
Я вижу лишнюю красоту
Повсюду
Почему это должно меня беспокоить?
Какое мне дело?
Какое мне дело?
Мне все равно
Мне ничего не важно…