Перевод текста песни Pills - New York Dolls

Pills (оригинал)

As I was lyin in a hospital bed
A rock n roll nurse went into my head
She says, hold ya arm, stick out ya tongue
I gots some pills I’m gonna give you somes
She went into my head, into my head
A rock n roll nurse, went into my head
Into my head, into my head
While I was lyin in a hodpital bed
A little pill for my legs, but that didn’t ache
I tried some pills for my heart, but a little to late
Gots some pills for my love, to put me at ease
Ats when a rock n roll nurse shook me down to my knees
She went into my head, shoved into my head
A rock n roll nurse went into my head
Into my head, into my head
As I was lyin in a hospital bed
(I got the rock n roll nurse…)
Nursey nursey, I dont see
Well I don’t understand what your doin to me
Said ya give me th pills, then ya give me the shot
Got me wonderin what is worse I got
She went into my head, shoved into my head
A rock n roll nurse went into my head
Into my head, into my head
As I was lyin in a hospital bed
(I got the rock n roll nurse
She’s a makin it worse
Keep shootin it right
To my head…)
Doctor doctor!
Run here and see
I dont think th job the nurse is givin me
Gives me the shots, gives me th pills
Got me takin this junk, against my wills
She went into my head, shoved into my head
A rock n roll nurse went into my head
Into my head, into my head
As I was lyin in a hospital bed

Таблетки (перевод)

Когда я лежал на больничной койке
Медсестра рок-н-ролла вошла мне в голову
Она говорит, держи себя за руку, высовывай язык
У меня есть таблетки, я дам тебе несколько
Она вошла в мою голову, в мою голову
Рок-н-ролльная медсестра вошла мне в голову
В мою голову, в мою голову
Пока я лежал в больничной койке
Маленькая таблетка для ног, но это не болело
Я попробовал несколько таблеток для сердца, но немного опоздал
У меня есть таблетки для моей любви, чтобы успокоить меня.
Когда рок-н-ролльная медсестра поставила меня на колени
Она вошла мне в голову, засунула мне в голову
Медсестра рок-н-ролла вошла мне в голову
В мою голову, в мою голову
Когда я лежал на больничной койке
(У меня есть рок-н-ролльная медсестра…)
Няня-няня, я не вижу
Ну, я не понимаю, что ты делаешь со мной
Сказал, что ты даешь мне таблетки, а потом делаешь укол
Заставил меня задуматься, что хуже, что у меня есть
Она вошла мне в голову, засунула мне в голову
Медсестра рок-н-ролла вошла мне в голову
В мою голову, в мою голову
Когда я лежал на больничной койке
(У меня есть рок-н-ролльная медсестра
Она делает это хуже
Продолжайте стрелять правильно
В голову…)
Доктор доктор!
Беги сюда и смотри
Я не думаю, что медсестра дает мне работу
Делает мне уколы, дает мне таблетки
Заставил меня взять этот хлам против моей воли
Она вошла мне в голову, засунула мне в голову
Медсестра рок-н-ролла вошла мне в голову
В мою голову, в мою голову
Когда я лежал на больничной койке