Перевод текста песни Subway Train - New York Dolls

Subway Train (оригинал)

I can’t ever
Understand
Why my lifes, been
Cursed poisen,
Condemned
When I been tryin every night
To hold ya near me But I’m tellin you
It aint easy
Ever since I been
Ridin, right on the
Subway Train
You can hear the whistle blowin
Wa might think I’m goin insane
And now your friends
They’re fillin up my car
But your so busy readin Suzy says
Ya can’t look now
You didn’t see your lovers
There all just in rags
Ya know ya hid as pushin up posies
Tryin get ya fed
We was all
Ridin, right on the
Subway Train
And you can hear the captain shoutin
He thinks I’ve gone insane
Cus I keep
Ridin, keep on Ridin, cus I keep on Ridin ridin ridin, keep on Ridin, yeah
You stop and you stare,
As I’m lieavin my favorite place
We have no regards
Ya can’t find a trace
Ya gotta get on back to daddy
That’s all its gonna be He got the poison black arts of the pimps
But don’t ya st- st-
I seen em travelin
Right on the
Subway Train
Ya can hear th captain shou-ow-tin
He thinks weve all gone insane
Cus we keep on Ridin ridin ridin
Ridin, cus we keep
Ridin ridin ridin
Keep on ridin
I think a see the train
I see ya got open track
I’m hopin
One of those gonna bring my baby back
(Cus I guess I said)
Dinah wontcha blow
Dinah wontcha blow your horn
Dinah wontcha blow
Dinah wontcha blow your horn
Someones in the kitchen with Dinah
I know whoa whoa whoa
I said someones in th kitchen with Dinah
I know
I keep on Ridin ridin ridin
Puss 'n'Boots
And now you’re walkin'
Just like you’re ten feet tall
Go ahead
Lickity split
Better move quick
Better not slip
Better get hip
I don’t think it fits
Lookin’for a hoot
I’m gonna shout,
Where’d you get those boots!
Just like Puss 'n'Boots
I hope you don’t get shot for tryin'
Oh baby, shot for tryin'
Oh little rhinestone target
Has to change his name
Cause all the boys and girls
Think that you’re too easy game
Don’t you know the shoes
Is makin’him lame
Shut him up boss
Keep the change
Just like Puss 'n'Boots
I hope you don’t get shot for tryin'
Get shot for tryin’Shot for tryin'
There’s just one thing
That I’m trying to say
Sometimes you got to get away some place
And now you’re walkin'
Just like you’re ten feet tall
Oh, Boy girl that’s just all
Just like Puss 'n'Boots
I hope you don’t get shot for tryin'
Baby shot for tryin'
If all you wanna do is save your face
And what you gonna do after this place
I’m screamin’help help help
Full of grace, now what I say
Little rhinestone target
Has to change his name
All the boys and girls
Think he’s too easy game
Don’t you know the boots
Are makin’him lame
I’m screamin’shut him up boss
Keep the change
Just like Puss 'n'Boots
I hope you don’t get shot for tryin'
Baby shot for tryin'
Well this is one thing that I’m tryin’to say
sometimes you got to get away some way
Until you’re walkin’just like you’re ten foot tall
Boy girl that should be all
Just like you’re ten foot tall
I sure hope you don’t fall oh,
When you’re ten foot tall
Go ahead now
Making that split
Better move quick
Better not slip
Better get hip
I done plead the fifth
Going for a hoot
I thought I’d shout
Hey where did you get those boots
Just like Puss 'n'Boots
I hope you don’t get shot!

(перевод)

я никогда не смогу
Понимать
Почему моя жизнь была
Проклятый яд,
Осужден
Когда я пытался каждую ночь
Держать тебя рядом со мной, Но я говорю тебе
Это непросто
С тех пор, как я
Ридин, прямо на
Поезд метро
Вы можете услышать свисток
Ва может подумать, что я схожу с ума
А теперь твои друзья
Они заполняют мою машину
Но ты так занят чтением, Сюзи говорит
Я не могу смотреть сейчас
Вы не видели своих любовников
Там все просто в лохмотьях
Я знаю, что ты спрятался, когда толкаешь букеты
Попробуй накорми
Мы все были
Ридин, прямо на
Поезд метро
И ты слышишь, как кричит капитан
Он думает, что я сошла с ума
Потому что я продолжаю
Ридин, продолжай Ридин, потому что я продолжаю Ридин Ридин Ридин, продолжай Ридин, да
Ты останавливаешься и смотришь,
Пока я живу в своем любимом месте
У нас нет отношения
Я не могу найти след
Я должен вернуться к папе
Это все, что будет. У него есть ядовитые черные искусства сутенеров.
Но не делай этого
Я видел, как они путешествуют
Прямо на
Поезд метро
Я слышу капитана Шоу-Олова
Он думает, что мы все сошли с ума
Потому что мы продолжаем Ридин Ридин Ридин
Ридин, потому что мы держим
Ридин Ридин Ридин
Продолжай кататься
я думаю увидеть поезд
Я вижу, у тебя открытая дорожка
я надеюсь
Один из тех, кто вернет моего ребенка
(Кас, наверное, я сказал)
Дина не хочет ударить
Дина не хочет трубить в свой рог
Дина не хочет ударить
Дина не хочет трубить в свой рог
Кто-то на кухне с Диной
Я знаю, эй, эй, эй
Я сказал, что кто-то на кухне с Диной
Я знаю
Я продолжаю Ридин Ридин Ридин
Кот и сапоги
И теперь ты ходишь
Так же, как вы десять футов ростом
Вперед, продолжать
Ликити сплит
Лучше двигаться быстро
Лучше не скользить
Лучше получить бедро
я не думаю, что это подходит
Ищите хуйню
Я буду кричать,
Где ты взял эти сапоги!
Прямо как Кот-н-Ботс
Надеюсь, тебя не застрелят за попытку
О, детка, выстрелил за попытку
О, маленькая мишень из горного хрусталя
Должен изменить свое имя
Потому что все мальчики и девочки
Думайте, что вы слишком легкая игра
Разве ты не знаешь обувь
Делает его хромым
Заткни его, босс
Сдачи не надо
Прямо как Кот-н-Ботс
Надеюсь, тебя не застрелят за попытку
Получите выстрел за попытку. Выстрел за попытку.
Есть только одна вещь
Что я пытаюсь сказать
Иногда вам нужно уйти куда-то
И теперь ты ходишь
Так же, как вы десять футов ростом
О, мальчик, девочка, это просто все
Прямо как Кот-н-Ботс
Надеюсь, тебя не застрелят за попытку
Детский выстрел для попытки
Если все, что ты хочешь сделать, это сохранить свое лицо
И что ты будешь делать после этого места
Я кричу помогите помогите помогите
Полный благодати, теперь то, что я говорю
Маленькая мишень из страз
Должен изменить свое имя
Все мальчики и девочки
Думаю, он слишком легкая игра
Разве ты не знаешь сапоги
Делают его хромым
Я кричу, заткни его, босс
Сдачи не надо
Прямо как Кот-н-Ботс
Надеюсь, тебя не застрелят за попытку
Детский выстрел для попытки
Ну, это одна вещь, которую я пытаюсь сказать
иногда нужно как-то уйти
Пока ты не будешь ходить, как будто ты ростом в десять футов
Мальчик, девочка, это должно быть все
Так же, как вы десять футов ростом
Я очень надеюсь, что ты не упадешь, о,
Когда ты ростом десять футов
Вперед сейчас
Делая этот раскол
Лучше двигаться быстро
Лучше не скользить
Лучше получить бедро
Я сделал пятый
Идти на хуй
Я думал, что буду кричать
Эй, где ты взял эти сапоги
Прямо как Кот-н-Ботс
Надеюсь, вас не подстрелят!