Перевод текста песни Who Are The Mystery Girls? - New York Dolls

Who Are The Mystery Girls? (оригинал)

Who’s the one that wants to take her home
And make 'em say they wanna stay a year
Who’s the one that wants to take 'em home
And make 'em crawl right thru the years
Oh baby, who’s the one that wants to slam it in the door
And try to keep it like a mystery girl
Who’s the one that wants to kick it on the floor
And try to beat it like a scattered rug
I’m talkin' 'bout love (who are the mystery girls)
'Cause I wanna know (who are the mystery girls)
So why don’t cha tell me (who are the mystery girls)
Who’s the mystery girls (who are the mystery girls)
So, who’s the one that wants to smoke obsessively
And tell 'em where she can roam
Who’s the one that’s wants to mill out in the street
And leave 'em shouting «yankee go home»
C’mon tell me who’s the one that wants to slam it in the door
And try to hide it she’s a mystery girl
Who’s the one that wants to kick it on the floor
And try to treat it like a scattered rug
I’m talkin' 'bout love (who are the mystery girls)
'Cause I wanna know (who are the mystery girls)
What do ya know about love (who are the mystery girls)
Who’s the mystery girls (who are the mystery girls)
So who’s the one that wants to tell 'em what’s wrong
And tell 'em what don’t belong
I don’t know what’s goin' on
But I know that I’ve been longin' for some
Who’s the one that wants to slam it in the door
And try to hide it like a mystery girl
Who’s the one that wants to kick it on the floor
And try to beat it like a scattered rug
I’m talkin' 'bout love (who are the mystery girls)
'Cause I wanna know (who are the mystery girls)
So why don’t cha tell me (who are the mystery girls)
Who’s the mystery girls (who are the mystery girls)

Кто Эти Таинственные Девушки? (перевод)

Кто тот, кто хочет забрать ее домой
И заставь их сказать, что они хотят остаться на год
Кто тот, кто хочет забрать их домой
И заставить их ползти сквозь годы
О, детка, кто хочет хлопнуть дверью
И постарайся сохранить это как загадочную девушку.
Кто тот, кто хочет пнуть его на пол
И попробуй разбить его, как разбросанный ковер
Я говорю о любви (кто такие загадочные девушки)
Потому что я хочу знать (кто такие девушки-загадки)
Так почему бы тебе не сказать мне (кто такие загадочные девушки)
Кто такие девушки-загадки (кто такие девушки-загадки)
Итак, кто тот, кто хочет курить одержимо
И скажи им, где она может бродить
Кто тот, кто хочет размяться на улице
И оставь их кричать «янки, иди домой»
Давай, скажи мне, кто хочет хлопнуть дверью
И попробуй скрыть, что она загадочная девушка.
Кто тот, кто хочет пнуть его на пол
И попробуй относиться к этому как к рассыпанному ковру.
Я говорю о любви (кто такие загадочные девушки)
Потому что я хочу знать (кто такие девушки-загадки)
Что ты знаешь о любви (кто такие загадочные девушки)
Кто такие девушки-загадки (кто такие девушки-загадки)
Итак, кто тот, кто хочет сказать им, что не так
И скажи им, что не принадлежит
Я не знаю, что происходит
Но я знаю, что я долго ждал
Кто тот, кто хочет хлопнуть дверью
И попробуй скрыть это, как загадочная девушка.
Кто тот, кто хочет пнуть его на пол
И попробуй разбить его, как разбросанный ковер
Я говорю о любви (кто такие загадочные девушки)
Потому что я хочу знать (кто такие девушки-загадки)
Так почему бы тебе не сказать мне (кто такие загадочные девушки)
Кто такие девушки-загадки (кто такие девушки-загадки)