Перевод текста песни We're All in Love - New York Dolls

We're All in Love (оригинал)

We’re all in love!
We’re all in love!
We’re all in love!
We’re all in love!
We all sleep in one great big bed
People like to think we’re seekin' a head
Everything to them is just a functional fit
Got a bad reputation, just won’t quit
Defame with great suspicion, hostility
Despisable, phenomenal, illusory
Pretty fancy words for not really real
Love ain’t pretty, it’s the way that we feel because
We’re all in love!
We don’t care!
We’re all in love!
What could they do to us?
We’re all in love!
You can do whatcha wanna but
We’re all in love!
Jumpin' round the stage like teenage girls
Castin' our swine before the pearls
Don’t fuck with us, what people say
They go to work, we go to play!
Drunk on the joy, a-singin' a song
Lovin' hard as the day is long
Excommunicated, then canonized
When love is strong, life intensifies because
We’re all in love!
We’re all in love!
We’re all in love!
We’re all in love!
We love fightin' like lovers do
Love makin' up in a hour or two
A kiss on the lips, unseemly for a man
Least we don’t go around holdin' hands
Most times we don’t, but don’t stop tryin'
With the music we got to manifest the divine
To beam it up with love and let it rock on down
Til every creature hip to the ultimate ground because
We’re all in love!
What do we care?
We’re all in love!
It’s our life!
We’re all in love!
You can do whatcha wanna, but
We’re all in love!
We don’t care!
We’re all in love!
(in love)
We’re all in love!
(in love)
We’re all in love!
(in love)
We’re all in love!
Love!
Love!
Love!

Мы все Влюблены. (перевод)

Мы все влюблены!
Мы все влюблены!
Мы все влюблены!
Мы все влюблены!
Мы все спим в одной большой большой кровати
Людям нравится думать, что мы ищем голову
Все для них просто функциональная подгонка
Получил плохую репутацию, просто не уйду
Порочить с большим подозрением, враждебностью
Презренный, феноменальный, иллюзорный
Довольно причудливые слова для не совсем реального
Любовь некрасива, это то, что мы чувствуем, потому что
Мы все влюблены!
Нам все равно!
Мы все влюблены!
Что они могли сделать с нами?
Мы все влюблены!
Вы можете делать что хотите, но
Мы все влюблены!
Прыгаю по сцене, как девочки-подростки.
Бросать наших свиней перед жемчугом
Не шути с нами, что говорят люди
Они идут на работу, мы идем играть!
Пьяный от радости, поющий песню
Любить тяжело, так как день длинный
Отлучен от церкви, затем канонизирован
Когда любовь сильна, жизнь становится интенсивнее, потому что
Мы все влюблены!
Мы все влюблены!
Мы все влюблены!
Мы все влюблены!
Мы любим драться, как любовники
Любовь примиряется через час или два
Поцелуй в губы, неприличный для мужчины
По крайней мере, мы не ходим, держась за руки
В большинстве случаев мы этого не делаем, но не переставайте пытаться
С музыкой мы должны проявить божественное
Чтобы зажечь его любовью и позволить ему качаться вниз
Доведи каждое существо до конечной земли, потому что
Мы все влюблены!
Какое нам дело?
Мы все влюблены!
Это наша жизнь!
Мы все влюблены!
Вы можете делать что хотите, но
Мы все влюблены!
Нам все равно!
Мы все влюблены!
(Влюбился)
Мы все влюблены!
(Влюбился)
Мы все влюблены!
(Влюбился)
Мы все влюблены!
Люблю!
Люблю!
Люблю!