Перевод текста песни Looking For A Kiss - New York Dolls

Looking For A Kiss (оригинал)

I always seen you, just before the dawn
When all the other kids, where just draggin along
I couldn’t believe the way it seemed to be
Rememberin the things, you used to say to me
(about…)
You know I can’t be wastin time
Cus gotta get my fun
I got to keep on movin
Can’t stop til it’s all done
Listen when I tell ya, you got no time for fix
Cus I just gotta make it, can’t afford to miss
And there’s one reason, I’m tellin you this
I feels bad…
And I’m lookin for a kiss
Why wontcha tell me, why those kids are moving so slow
Is it just because they don’t have no place to go
When the day starts breakin, the sun is gonna shine
It’s hard to sleep, when I been cryin
(and…)
All you ladies are on
Your way to church
(I'm beggin)
Will I just be a' roamin
Lookin turn to a search
Listen when I tell ya, you got no time for fix
Cus I just gotta make it, can’t afford to miss
And there’s one reason, I’m tellin you this
I feels bad…
And I’m lookin for a kiss
Well I been lookin for a real hot kiss…
You think it’s bad, but you know that it’s true
So why don’t let me live baby
When I’m lookin for a kiss
When everyone goes to your house, they shoot up in your room
Most of them are beautiful, but so obsessed with gloom
I ain’t gonna be here, when they all get home
They’re always lookin at me, they won’t leave me alone
I didn’t come here, lookin for no fix
(I know…)
I been houndin the street all night late baby
Justa lookin for a kiss
I need fix and a kiss
I didn’t come here, lookin for no fix
(I know…)
I been haulin booty, all night long
Just lookin for a kiss

(перевод)

Я всегда видел тебя, незадолго до рассвета
Когда все остальные дети, которые просто тянутся
Я не мог поверить, что это могло быть
Помните, что вы говорили мне
(о…)
Вы знаете, я не могу тратить время
Кас должен получить удовольствие
Я должен продолжать двигаться
Не могу остановиться, пока все не будет сделано
Слушай, когда я говорю тебе, у тебя нет времени на исправление
Потому что я просто должен сделать это, не могу позволить себе пропустить
И есть одна причина, я говорю вам это
Мне плохо…
И я ищу поцелуй
Почему ты не скажешь мне, почему эти дети двигаются так медленно?
Это только потому, что им некуда идти
Когда день начнется, солнце будет светить
Трудно спать, когда я плачу
(и…)
Все вы дамы на
Ваш путь в церковь
(я умоляю)
Буду ли я просто бродягой
Посмотрите, в свою очередь, поиск
Слушай, когда я говорю тебе, у тебя нет времени на исправление
Потому что я просто должен сделать это, не могу позволить себе пропустить
И есть одна причина, я говорю вам это
Мне плохо…
И я ищу поцелуй
Ну, я искал настоящий горячий поцелуй ...
Вы думаете, что это плохо, но вы знаете, что это правда
Так почему бы не позволить мне жить, детка?
Когда я ищу поцелуй
Когда все идут к тебе домой, они стреляют в твою комнату
Большинство из них красивы, но так одержимы мраком
Меня здесь не будет, когда они все вернутся домой
Они всегда смотрят на меня, они не оставят меня в покое
Я не пришел сюда, не ищу исправления
(Я знаю…)
Я всю ночь гонялся по улице, детка
Джаста ищет поцелуй
Мне нужно исправить и поцеловать
Я не пришел сюда, не ищу исправления
(Я знаю…)
Я таскал добычу всю ночь
Просто ищу поцелуй