Перевод текста песни Private World - New York Dolls

Private World (оригинал)

Break down
To a private world
To a private world
Well, I just lost a lover
Who done found someone else
I get cool and lonesome feelin' sorry for myself
I need a private world
A private world
Oh, you call that drownin' in a sea of dreams
How could it last, I’m tryin' hard not to scream
Private world
Oh, a private world
Oh, the joint starts shakin', it’s ready to crumble
The boys all dukin', lookin' for a rumble
Need a private world
I need a private world
One that is movin'
At least I’m movin'
(Better shut that door)
Private world
Private girl
Private world
(You should keep it confidential)
Private world
Oh, oh, oh private world
Oh, you know I want some money, she replies
When uptown comes downtown, better take her for a ride
Into the private world
I think it’s a private world
Ooh, baby call, call my name
I’m tryin' to explain that I’m not the same
In a private world
Ooh, a private world
Well, I just lost a lover who done found someone else
'Cause I get cool and lonely feelin' sorry for myself
I need a private world
Oh, a private world
One that is movin'
At least I’m movin'
(Shut that door)
Private world
Private girl
Private girl, you better keep it confidential
You gotta keep it confidential
You gotta keep it confidential
When I says hush
Child, don’t you cry
I’m beggin' you hush
And dry those tears from your eyes
You gotta hush
Don’t ya know you gotta hush
Oh, alright

Личный Мир (перевод)

Авария
В частный мир
В частный мир
Ну, я только что потерял любовника
Кто сделал нашел кого-то еще
Я становлюсь крутым и одиноким, жалею себя
Мне нужен частный мир
Частный мир
О, ты называешь это утопающим в море снов
Как это могло продолжаться, я изо всех сил стараюсь не кричать
Частный мир
О, частный мир
О, сустав начинает трястись, он готов рассыпаться
Мальчики все дуки, ищут грохот
Нужен частный мир
Мне нужен частный мир
Тот, который движется
По крайней мере, я двигаюсь
(Лучше закрой эту дверь)
Частный мир
Частная девушка
Частный мир
(Вы должны сохранить это в тайне)
Частный мир
О, о, о, частный мир
О, ты знаешь, мне нужны деньги, отвечает она.
Когда жилой район прибывает в центр города, лучше возьми ее на прогулку
В частный мир
Я думаю, это частный мир
О, детка, позови меня по имени
Я пытаюсь объяснить, что я не тот
В частном мире
О, частный мир
Ну, я только что потерял любовника, который нашел кого-то другого
Потому что я становлюсь крутым и одиноким, жалея себя
Мне нужен частный мир
О, частный мир
Тот, который движется
По крайней мере, я двигаюсь
(Закрой эту дверь)
Частный мир
Частная девушка
Частная девушка, вам лучше держать это в секрете
Вы должны держать это в секрете
Вы должны держать это в секрете
Когда я говорю тише
Ребенок, ты не плачешь
я умоляю тебя заткнись
И вытри эти слезы с глаз
Ты должен замолчать
Разве ты не знаешь, что ты должен замолчать
О, хорошо