Перевод текста песни Nobody Got No Bizness - New York Dolls

Nobody Got No Bizness (оригинал)

Hi everybody I’m David Jo and the Dolls
We’re from New York City
And we like our Philly soul Chicago-style
Check it out
Invested with virtues
No other bands possess
Retreating here advancing there
Encircling this earthly mess
Nobody got no bizness
Bizness like we do
Come on baby won’t you watch our style
It’s kickin' like a mule
Who’s got the noise
When you gotta move
Gotta be a rock and roll band
That’s really in the groove
Bizness, bizness, nobody got no bizness
Replacing defunct religions
And the earthly caress
Offering the modern crowd an absolute
Worthy of its nothingness
We like a shing a ling
And Latin boogaloo
Everybody’s swaggerjackin' us
'Cause you can’t learn this at school
Nobody got no bizness
Bizness like we do
It don’t matter what
You’re putting down
You could do it too
Whose love is radical
When you gotta move
Gotta be a rock and roll band
That’s really in the groove
Bizness, bizness, (that's right) nobody got no bizness
Bizness, (give me some bizness) bizness, nobody got no bizness
A yeah, yeah, yeah
LET’S GET RADIANT!
Uh huh
You in with the in part
Of the out crowd now
Ain’t nobody got no bizness
Bizness like we do
Come on, baby, just watch our style
It’s kickin' like a mule
Who got chaos when you gotta move
Gotta be a rock and roll band
That’s really in the groove
Bizness, (yeah, yeah, yeah) bizness, nobody got no bizness
Bizness, (uh huh) bizness, (yeah, yeah) nobody got no bizness
Bizness, (that's right) bizness, nobody got no bizness
Bizness, bizness, nobody got no bizness
If we don’t come back
Just call us on the Ouija board

Ни У Кого Нет Никакого Бизнеса (перевод)

Привет всем, я Дэвид Джо и куклы
Мы из Нью-Йорка
И нам нравится наша филадельфийская душа в стиле Чикаго.
Проверьте это
Облеченный добродетелями
Никакие другие группы не обладают
Отступая здесь, наступая там
Окружая этот земной беспорядок
Никто не получил никакого бизнеса
Бизнес, как мы
Давай, детка, ты не будешь смотреть наш стиль
Он пинается, как мул
У кого есть шум
Когда тебе нужно двигаться
Должен быть рок-н-ролльной группой
Это действительно в канавке
Бизнес, бизнес, ни у кого нет бизнеса
Замена несуществующим религиям
И земная ласка
Предлагая современной толпе абсолютное
Достойный своего ничтожества
Нам нравится шинг линг
И латинское бугалу
Все чванливые нас
Потому что вы не можете узнать это в школе
Никто не получил никакого бизнеса
Бизнес, как мы
Неважно, что
Вы опускаете
Вы тоже можете это сделать
Чья любовь радикальна
Когда тебе нужно двигаться
Должен быть рок-н-ролльной группой
Это действительно в канавке
Бизнес, бизнес, (верно) ни у кого нет бизнеса
Бизнес, (дай мне бизнес) бизнес, ни у кого нет бизнеса
Да, да, да
ДАВАЙТЕ СИЯЕМ!
Ага
Вы в части
Из толпы сейчас
Разве ни у кого нет бизнеса
Бизнес, как мы
Давай, детка, просто следи за нашим стилем
Он пинается, как мул
У кого хаос, когда тебе нужно двигаться
Должен быть рок-н-ролльной группой
Это действительно в канавке
Бизнес, (да, да, да) бизнес, ни у кого нет бизнеса
Бизнес, (угу) бизнес, (да, да) ни у кого нет бизнеса
Бизнес, (правильно) бизнес, ни у кого нет бизнеса
Бизнес, бизнес, ни у кого нет бизнеса
Если мы не вернемся
Просто позвоните нам на доске для спиритических сеансов