Перевод текста песни Making Rain - New York Dolls

Making Rain - New York Dolls
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Making Rain, исполнителя - New York Dolls. Песня из альбома 'Cause I Sez So, в жанре Хард-рок
Дата выпуска: 29.04.2009
Лейбл звукозаписи: Rhino
Язык песни: Английский

Making Rain

(оригинал)
Hate how the myth of separation
Really cast a spell on me Never missing one occasion
Of the infinite varieties of agony
Pass it down our borrowed anguish
Blasted joys and jubilant despair
Leave us crying out here to languish
Poor outcast, it’s too much to bear
Creating rain,
Making rain
It’s always raining here
Sometime, I need a little shove, yeah
Remind me of my providence
Learn to bear the beams of love, yeah
Mending my conflict with circumstance
Making rain, making rain,
its always raining here
Heart’s in pain, crying in the rain,
here comes that rain again
Exacerbations, excruciations
That’s the tears of things
Exacerbations, excruciations
Well, that’s the tears of things
Waiting in a railway station
In some godforsaken neighborhood
It’s as if my blood was dreaming
And resolved itself into melody
Making rain, here comes the rain,
hearts in pain, it’s always raining here
Creating rain, here comes the train,
making rain it’s always raining here
Yeah, making rain, making rain, it’s always raining here
Making rain, yeah the rain, it’s always raining here
Yeah, the rain
Yeah, the rain
Yeah, the rain
Yeah, the rain
Yeah, the rain
Here comes that rain again

Создание Дождя

(перевод)
Ненавижу, как миф о разделении
На самом деле заколдуй меня Никогда не пропускай ни одного случая
Из бесконечных разновидностей агонии
Передайте это нашей заимствованной боли
Взорванные радости и ликующее отчаяние
Оставьте нас плакать здесь томиться
Бедный изгой, это слишком много, чтобы вынести
Создание дождя,
Дождь
Здесь всегда идет дождь
Иногда мне нужно немного подтолкнуть, да
Напомни мне о моем провидении
Научись выносить лучи любви, да
Решение моего конфликта с обстоятельствами
Делая дождь, делая дождь,
здесь всегда идет дождь
Сердце болит, плачет под дождем,
вот и снова дождь
Обострения, мучения
Это слезы вещей
Обострения, мучения
Ну, это слезы вещей
Ожидание на вокзале
В каком-то богом забытом районе
Как будто моя кровь снится
И растворился в мелодии
Делая дождь, вот идет дождь,
сердца в боль, здесь всегда идет дождь
Создавая дождь, вот идет поезд,
дождь здесь всегда идет дождь
Да, дождь, дождь, здесь всегда идет дождь.
Дождь, да, дождь, здесь всегда идет дождь.
Да, дождь
Да, дождь
Да, дождь
Да, дождь
Да, дождь
Вот снова идет дождь
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Personality Crisis 1993
We're All in Love 2006
Trash 1993
Human Being 1993
Pills 1972
Looking For A Kiss 2007
Bad Girl 1993
Vietnamese Baby 1993
Jet Boy 1993
Chatterbox 1993
Subway Train 1993
Lonely Planet Boy 1993
Bad Detective 1974
Private World 1993
Who Are The Mystery Girls? 1993
(There's Gonna Be A) Showdown 1974
Temptation to Exist 2009
Hoochie Coochie Man 2012
Don't Mess With Cupid 1993
Don't Start Me Talking 2007

Тексты песен исполнителя: New York Dolls