Перевод текста песни Kids Like You - New York Dolls

Kids Like You (оригинал)

It’s a big old existential world
Made just for a boy and girl
It requires a thousand eyes
For hidden tears
Find a room that’s furthest from the flames
With a view and a breeze that’s cool
You make that cool your middle name
Kids like you
That’s what I would do if I was kids like you
Every formula for your salvation
Is actin' on ya like a poison do
No one tells you what to do
Kids like you
You’re a captive of your moods
Kids like you
You’re gonna get the blues
Kids like you
Ya got no faith in the peace you seek
Or the pleasures that you pursue
Ya don’t need faith with
Kids like you
Yeah, kids like you
Mmmm, kids like you
Yeah, kids like you
Kids like you

Такие Дети, Как Ты (перевод)

Это большой старый экзистенциальный мир
Сделано только для мальчика и девочки
Требуется тысяча глаз
Для скрытых слез
Найдите комнату, которая находится дальше всего от пламени
С видом и ветерком, это круто
Ты делаешь это крутым своим вторым именем
Такие дети, как ты
Вот что бы я сделал, если бы я был таким же ребенком, как вы
Каждая формула для вашего спасения
Действует на тебя, как яд
Никто не говорит вам, что делать
Такие дети, как ты
Вы в плену своего настроения
Такие дети, как ты
Вы получите блюз
Такие дети, как ты
У тебя нет веры в мир, который ты ищешь
Или удовольствия, которые вы преследуете
Я не нуждаюсь в вере с
Такие дети, как ты
Да, дети, как ты
Мммм, такие дети, как ты
Да, дети, как ты
Такие дети, как ты