Перевод текста песни I'm So Fabulous - New York Dolls

I'm So Fabulous (оригинал)

I’m so fabulous, you’re Las Vegas
You New Yorkers who look nebulous
I’m more fab than all the hipsters on Broadway
I’m so fabulous, you arriviste
Way you dress is so insidious
How do they even let you on the subway?
Your uniform looks so hideous
I’m so fabulous, it’s ridiculous
You’re so Cincinnati, go and see the same shit today
I’m so fabulous, you’re the exodus
From where this new dress is up and messed-up-ious
I’m gonna see a rocket like a superfly, yeah
I want sophistication
For all the population now
I want the hip sensation
For our civilization, wow
Nebulous New Yorkers is blasphemous
It makes a giant ass of all of us
What would the dear departed, Murray the K, say?
I’m so fabulous, it’s egregious
Don’t come around here making new rules for us
I don’t need 'em, I’m already fabulous
I’m so fabulous, I don’t wanna hear about it
I’m so fabulous, I don’t wanna look at you

Я Такая Потрясающая (перевод)

Я такой сказочный, ты Лас-Вегас
Вы, жители Нью-Йорка, которые выглядят туманно
Я круче всех хипстеров на Бродвее
Я такой сказочный, ты приезжаешь
То, как ты одеваешься, так коварно
Как тебя вообще в метро пускают?
Твоя форма выглядит так ужасно
Я такой сказочный, это смешно
Ты такой Цинциннати, иди и посмотри сегодня на то же дерьмо
Я такой сказочный, ты исход
Откуда это новое платье испорчено
Я увижу ракету, как суперфлай, да
Я хочу изысканности
Для всего населения сейчас
Я хочу ощущение бедра
Для нашей цивилизации, вау
Туманные жители Нью-Йорка — кощунство
Это делает из нас всех гигантских задниц
Что сказал бы дорогой покойный, Мюррей К.?
Я такой сказочный, это вопиющее
Не приходи сюда, устанавливая для нас новые правила.
Мне они не нужны, я и так прекрасна
Я такой потрясающий, я не хочу об этом слышать
Я такой сказочный, я не хочу смотреть на тебя