Перевод текста песни Drowning - New York Dolls

Drowning (оригинал)

I swam out too far from the shore
I’m afraid you won’t see me anymore
Out in the middle of the rolling sea
With the waves and the water washing over me
Yeah mama!
Don’t let me down
I love you more than I did before
So don’t let me drown
I’m drowning in this sea of love
Can’t see land or the sky above
Hurry up baby get a hold on me
'Fore the devil in this water set my soul free
Mama!
Don’t let me drown
If I still mean anything to you
Don’t let me down
Mama!
I’m drowning
I’m not waving hello
I ain’t clowning around wit’cha baby
Don’t let me go
If you see me lost and drifting around
Reach out for me don’t let me pull you down
It’s over my head mama don’t let me drown
It’s gettin' so quiet I can’t hear a …
Mama!
Don’t let me drown
You swim so much better than me
Don’t let me drown
Well yeah, mama!
Don’t let me drown
Yeah mama!
mama!
Don’t let me drown

Затопление (перевод)

Я заплыл слишком далеко от берега
Боюсь, ты меня больше не увидишь
Посреди бушующего моря
С волнами и водой, омывающей меня.
Да мама!
Не подведи меня
Я люблю тебя больше, чем раньше
Так что не дай мне утонуть
Я тону в этом море любви
Не видно ни земли, ни неба над головой
Поторопись, детка, держи меня
«Прежде чем дьявол в этой воде освободил мою душу
Мама!
Не дай мне утонуть
Если я все еще что-то значу для тебя
Не подведи меня
Мама!
Я тону
я не машу привет
Я не дурачусь, детка
Не отпускай меня
Если ты увидишь, как я потерялся и блуждаю
Протяни мне руку, не позволяй мне тянуть тебя вниз
Это выше моей головы, мама, не дай мне утонуть
Становится так тихо, что я не слышу…
Мама!
Не дай мне утонуть
Ты плаваешь намного лучше меня
Не дай мне утонуть
Ну да, мама!
Не дай мне утонуть
Да мама!
мама!
Не дай мне утонуть