Перевод текста песни Baby's Gone - New Medicine

Baby's Gone (оригинал)

Sometimes I wish that I could be wrong
All these thoughts they run through my head, yeah
This time I don’t think I can be strong
She’s never gonna miss me, I never wished she went and loved me
A thousand times we bled out before
You know she ain’t coming back anymore
And I’m a little bit scared, a little bit smart
To feel like a man tonight at all
Cause all night, all night my baby’s gone
And it feels like this time she’s done me wrong
She’s my love, my love, my world
Please don’t take away my girl
Cause I can’t go on, now that my baby’s gone
Did she really mean all the words that she said?
«This will never work anyway», yeah
All my dreams of her are now dead
Your honest memories in the picture frame are never gonna be the
Same
Cause all night, all night my baby’s gone
And it feels like this time something’s wrong
Cause she’s my love, my love, my world
Please don’t take away my girl
Cause I can’t go on, now that my baby’s gone
(Baby's gone, you know, you know, you know she’s gone
Alright, she ain’t, she ain’t never coming back.)
And I’m a little bit scared, a little bit smart
To feel like I’m a man tonight at all
I’m a little bit tired, a little bit torn
But please don’t tell me I’m alright
All night, all night my baby’s gone
And it feels like this time something’s wrong
She’s my love, my love, my world
Please don’t take away my girl
Cause my hearts leaving, baby’s gone
And I’ll stop breathing when she’s gone
Sit here all night, waiting on you
Said you’ll never go, you’ll break on through
I can’t go on, now that baby’s
I can’t go on, now that baby’s gone

Ребенок Пропал (перевод)

Иногда мне жаль, что я не прав
Все эти мысли проносятся у меня в голове, да
На этот раз я не думаю, что смогу быть сильным
Она никогда не будет скучать по мне, я никогда не хотел, чтобы она ушла и полюбила меня.
Тысячу раз мы истекали кровью, прежде чем
Ты знаешь, что она больше не вернется
И я немного напуган, немного умен
Почувствовать себя мужчиной сегодня вечером
Потому что всю ночь, всю ночь мой ребенок ушел
И мне кажется, что на этот раз она поступила со мной неправильно
Она моя любовь, моя любовь, мой мир
Пожалуйста, не забирай мою девушку
Потому что я не могу продолжать, теперь, когда мой ребенок ушел
Неужели она действительно имела в виду все слова, которые она сказала?
«Это все равно никогда не сработает», да
Все мои мечты о ней теперь мертвы
Твои честные воспоминания в рамке никогда не станут
Такой же
Потому что всю ночь, всю ночь мой ребенок ушел
И кажется, что на этот раз что-то не так
Потому что она моя любовь, моя любовь, мой мир
Пожалуйста, не забирай мою девушку
Потому что я не могу продолжать, теперь, когда мой ребенок ушел
(Малышка ушла, ты знаешь, ты знаешь, ты знаешь, что она ушла
Хорошо, ее нет, она никогда не вернется.)
И я немного напуган, немного умен
Чувствовать себя мужчиной сегодня вечером
Я немного устал, немного порван
Но, пожалуйста, не говори мне, что я в порядке
Всю ночь, всю ночь мой ребенок ушел
И кажется, что на этот раз что-то не так
Она моя любовь, моя любовь, мой мир
Пожалуйста, не забирай мою девушку
Потому что мои сердца уходят, ребенок ушел
И я перестану дышать, когда она уйдет
Сидеть здесь всю ночь, ждать тебя
Сказал, что ты никогда не уйдешь, ты прорвешься
Я не могу продолжать, теперь этот ребенок
Я не могу продолжать, теперь этого ребенка нет