Перевод текста песни Still Sounds Good - New Kids On The Block

Still Sounds Good (оригинал)

Still sounds good to me
Like we were 17
So play that song for me, come on Eileen
Still sounds good to me
Ha
1989, a number, what a summer
Sound of a brother from another mother
Music hits your heart 'cause you new to that soul
Why am I surprised you’ve my number?
Lost together
And all summer long 'til forever
Music hits you hardand you couldn’t let go, oh no
And you said
Oh oh oh
I wanna hear it, I wanna feel it
Oh oh oh
Still sounds good to me
Still sounds good to me
Like we were 17
So play that song for me, come on Eileen
Still sounds good to me
1989, a number, what a summer
Told you there would never be another
Knew it in your heart, knew it in your soul
I look in your eyes and remember us together
Told you I’d be here forever
Music hits you hard and you couldn’t let go, oh
And you said
Oh oh oh
I wanna hear it, I wanna feel it
Oh oh oh
Still sounds good to me
Still sounds good to me
Like we were 17
So play that song for me, you know the one I mean
Still sounds good to me
Goin' back like Jones beach in '89
To the summer, summer, summer
To the careless whispers in the purple rain
To makin' modern love in a Jefferson airplane
To the greatest of all time
To the Magic and Bird era
It’s like we pressed rewind
To hangin' tougher than leather
We fried it up like lin 'cause the heat it on
We got wider like jean 'til the PM on
Stayed on point like fight, like the facts of life
You know the reasons, Maurice White
Princess, we miss you, may the force be with you
Life left to change is Bowie
Rearrange us, Joey
Jordan, Danny and John
Sing the hook, I’m gone
Got a date, can’t be late
I can’t wait
Still sounds good to me
Like we were 17
So play that song for me, come on Eileen
Still sounds good to me

И Все Равно Звучит Неплохо (перевод)

Все еще звучит хорошо для меня
Как будто нам было 17
Так что сыграй мне эту песню, давай, Эйлин
Все еще звучит хорошо для меня
Ха
1989, номер, какое лето
Звук брата от другой матери
Музыка поражает ваше сердце, потому что вы новичок в этой душе
Почему я удивлен, что у тебя есть мой номер?
Потерялись вместе
И все лето до вечности
Музыка сильно бьет по тебе, и ты не можешь отпустить, о нет.
И ты сказал
Ох ох ох
Я хочу это услышать, я хочу это почувствовать
Ох ох ох
Все еще звучит хорошо для меня
Все еще звучит хорошо для меня
Как будто нам было 17
Так что сыграй мне эту песню, давай, Эйлин
Все еще звучит хорошо для меня
1989, номер, какое лето
Сказал вам, что никогда не будет другого
Знал это в твоем сердце, знал это в твоей душе
Я смотрю в твои глаза и вспоминаю нас вместе
Сказал тебе, что буду здесь навсегда
Музыка сильно бьет тебя, и ты не можешь отпустить, о
И ты сказал
Ох ох ох
Я хочу это услышать, я хочу это почувствовать
Ох ох ох
Все еще звучит хорошо для меня
Все еще звучит хорошо для меня
Как будто нам было 17
Так что сыграй для меня эту песню, ты знаешь, что я имею в виду
Все еще звучит хорошо для меня
Возвращаюсь, как Джонс-Бич в 89-м.
К лету, лету, лету
К небрежному шепоту в фиолетовом дожде
Заниматься современной любовью в самолете Джефферсона
Величайшему из всех времен
В эпоху Magic и Bird
Как будто мы нажали перемотку назад
Висеть жестче, чем кожа
Мы поджарили это, как лин, потому что это жарко.
Мы стали шире, как Жан, до премьеры.
Остался на месте, как борьба, как факты жизни
Вы знаете причины, Морис Уайт
Принцесса, мы скучаем по тебе, да прибудет с тобой сила
Жизнь, которую нужно изменить, — это Боуи
Переставьте нас, Джоуи
Джордан, Дэнни и Джон
Спой крючок, я ушел
У меня свидание, нельзя опаздывать
не могу дождаться
Все еще звучит хорошо для меня
Как будто нам было 17
Так что сыграй мне эту песню, давай, Эйлин
Все еще звучит хорошо для меня