Перевод текста песни Full Service - New Kids On The Block, New Edition

Full Service (оригинал)

I see you pulling on up in your car
And there’s something on your mind
You’ve been driving around the whole night
Now you’re pulling up next to mine
I’ll lift the hood and look up under
From the front and to the bumper
Roll the window up and lock the door
Cause I’m gonna bring rain and thunder
Bridge:
I’ll fill you up-up (If you wanna get some)
I’ll pump you up-up (Cause I got the premium)
I’ll fill you up-up, pump you up-up
'Till the tip-top, drip drop, don’t stop, don’t stop
You ain’t gotta do it yourself, baby
I’m-a give you that full service, you’ll see
You ain’t gotta, gotta be nervous, nervous
I’m-a give you, give you full service, service…
You ain’t even gotta get out of your seat
I’m-a give you that full service, you’ll see
You ain’t gotta, gotta be nervous, nervous
I’m-a give you, give you full service, service…
I see you pulling up to the bar
And there’s something on your mind
Like you’ve been hanging around the whole night,
Just sittin’there sippin’up on your wine
I’ll pop the cork and fill the glasses
I’ll wipe it up if your drink splashes
Send the check my way tonight,
You don’t fight, cause I wanna protect your assests
Bridge
You ain’t gotta, gotta get nervous, nervous
I’m-a give you, give you full service, service
You ain’t gotta, gotta get nervous, nervous
I’m-a give you, give you full service, service
If you could only see, how good it could be Anything you need, I’m-a step right up And it’s on me, ain’t no dime I’m-a work it on out
If you could only see, how good it could be Anything you need, I’m-a step right up And it’s on me, ain’t no dime I’m-a work it on out

Полный сервис (перевод)

Я вижу, как ты тянешь в своей машине
И есть что-то на уме
Вы ехали всю ночь
Теперь ты подъезжаешь к моему
Я подниму капот и посмотрю под
От передней части до бампера
Поднимите окно и заприте дверь
Потому что я собираюсь принести дождь и гром
Мост:
Я наполню тебя (если ты хочешь немного)
Я накачу тебя (потому что у меня есть премия)
Я наполню тебя, накачаю тебя
«До вершины, капелька, не останавливайся, не останавливайся
Ты не должен делать это сам, детка
Я даю вам полный спектр услуг, вы увидите
Ты не должен, должен нервничать, нервничать
Я даю вам, предоставляю вам полный сервис, сервис ...
Вам даже не нужно вставать со своего места
Я даю вам полный спектр услуг, вы увидите
Ты не должен, должен нервничать, нервничать
Я даю вам, предоставляю вам полный сервис, сервис ...
Я вижу, как ты подъезжаешь к бару
И есть что-то на уме
Как будто ты всю ночь болталась без дела,
Просто сиди, потягивая свое вино
Я откупорю пробку и наполню стаканы
Я вытру, если твой напиток разбрызгивается
Отправьте мне чек сегодня вечером,
Ты не сражаешься, потому что я хочу защитить твои задницы
Мост
Ты не должен, должен нервничать, нервничать
Я даю вам, предоставляю вам полный сервис, сервис
Ты не должен, должен нервничать, нервничать
Я даю вам, предоставляю вам полный сервис, сервис
Если бы вы только могли видеть, насколько это может быть хорошо Все, что вам нужно, я - шаг вперед И это на мне, не копейки, я работаю над этим
Если бы вы только могли видеть, насколько это может быть хорошо Все, что вам нужно, я - шаг вперед И это на мне, не копейки, я работаю над этим