Перевод текста песни Now or Never - New Kids On The Block

Now or Never (оригинал)

Light it up in my head like a billboard tile
I want it so bad, so I gotta move fast
Been stuck in this town, spending too much time
Feeling sorry for myself, but I’m done with that
Hit the road, there’s nothing left here but a broken promise
So let’s go, say goodbye to fear, are you ready to leave?
You’re coming with me, gotta let me know it’s now or never
I want you with me, but make up your mind, you take forever
Beautiful thing, I need you right now
To say that you’re in, cause baby, I’m out
I want you with me, gotta let me know it’s now or never
It’s alright, it’s alright
I can see it in your eyes that you can’t decide
This is not what you know and you’re scared to let go
I’ve been here your whole life, so it doesn’t feel right
Just to be there all up for us
Hit the road, there’s nothing left here but a broken promise
So let’s go, say goodbye to fear, are you ready to leave?
You’re coming with me, gotta let me know it’s now or never
I want you with me, but make up your mind, you take forever
Beautiful thing, I need you right now
To say that you’re in, cause baby, I’m out
I want you with me, gotta let me know it’s now or never
It’s alright, it’s alright
I can see forever you and me together
Nothing could be better, it’s alright
I can see forever, baby you and me together
Nothing could be better, it’s alright, cause it’s now or never
You’re coming with me, gotta let me know it’s now or never
I want you with me, but make up your mind, you take forever
Beautiful thing, I need you right now
To say that you’re in, cause baby, I’m out
I want you with me, gotta let me know it’s now or never
It’s alright, it’s alright
It’s alright, it’s alright

сейчас или никогда (перевод)

Зажги это в моей голове, как рекламный щит
Я хочу этого так сильно, поэтому я должен двигаться быстро
Застрял в этом городе, проводя слишком много времени
Жалко себя, но я покончил с этим
Отправляйтесь в путь, здесь ничего не осталось, кроме нарушенного обещания
Итак, пошли, попрощайся со страхом, ты готов уйти?
Ты пойдешь со мной, дай мне знать, сейчас или никогда
Я хочу, чтобы ты был со мной, но решись, ты навсегда
Красивая вещь, ты мне нужен прямо сейчас
Сказать, что ты в деле, потому что, детка, я выхожу
Я хочу, чтобы ты был со мной, дай мне знать, сейчас или никогда
Все в порядке, все в порядке
Я вижу в твоих глазах, что ты не можешь решить
Это не то, что вы знаете, и вы боитесь отпустить
Я был здесь всю твою жизнь, так что это не кажется правильным
Просто быть там все для нас
Отправляйтесь в путь, здесь ничего не осталось, кроме нарушенного обещания
Итак, пошли, попрощайся со страхом, ты готов уйти?
Ты пойдешь со мной, дай мне знать, сейчас или никогда
Я хочу, чтобы ты был со мной, но решись, ты навсегда
Красивая вещь, ты мне нужен прямо сейчас
Сказать, что ты в деле, потому что, детка, я выхожу
Я хочу, чтобы ты был со мной, дай мне знать, сейчас или никогда
Все в порядке, все в порядке
Я могу вечно видеть тебя и меня вместе
Ничего не может быть лучше, все в порядке
Я могу видеть вечность, детка, ты и я вместе
Ничего не может быть лучше, все в порядке, потому что сейчас или никогда
Ты пойдешь со мной, дай мне знать, сейчас или никогда
Я хочу, чтобы ты был со мной, но решись, ты навсегда
Красивая вещь, ты мне нужен прямо сейчас
Сказать, что ты в деле, потому что, детка, я выхожу
Я хочу, чтобы ты был со мной, дай мне знать, сейчас или никогда
Все в порядке, все в порядке
Все в порядке, все в порядке