Перевод текста песни Reality Check - New Arcades

Reality Check (оригинал)

Sometimes I get drunk on my mouthwash, just for fun
And I trip down on the stairs to look messed up
And I go to crazy parties, watching people getting naughty
I myself get down and dirty, dirty all the time
I don’t know what’s going on inside my mind
Why I’m living someone else’s messed up life
Maybe I just miss you baby, baby I need you
Reality Check… You know without you…
I’m a wreck in a cheap, ripped up dress
In drugs and drinks, I lose myself
I lose my strength, I can’t find it anymore
Trapped in a deep, black hole
Fell on the floor, can’t get up anymore
Sometimes I smok up all my spices;
Cumin, cinnamon and thyme
All the othr drugs, they bore me —
I need a different high
And I sit down in the garden
On the wet grass, when I’m hurting
Feel the cold run through my bones
Slowly healing my wounds
Hanging out with freaky people I now call my friends
Tried to talk to them about you — they don’t understand
Smoking cigarettes and drinking I get ready for the evening
Whatever is next, reality check…
I’m still a wreck, in a cheap, ripped up dress
In drugs and drinks, I lose myself
I lose my strength, I can’t find it anymore
Trapped in a deep, black hole
Fell on the floor, can’t get up anymore
Sometimes I get drunk on my mouthwash
Just for fun
And I trip down the stairs
‘cause I’m really messed up
Hanging out with freaky people
They’re not my friends
At least I have someone
To share the pain with, and be a wreck
In a cheap, ripped up dress
In drugs and drinks, I lose myself
I lose my strength, I can’t find it anymore
Trapped in a deep, black hole
Fell on the floor, can’t get up anymore

(перевод)

Иногда я напиваюсь жидкостью для полоскания рта, просто для удовольствия
И я спотыкаюсь по лестнице, чтобы выглядеть расстроенным
И я хожу на сумасшедшие вечеринки, наблюдая, как люди становятся непослушными.
Я сам спускаюсь и грязный, грязный все время
Я не знаю, что происходит у меня в голове
Почему я живу чужой испорченной жизнью
Может быть, я просто скучаю по тебе, детка, детка, ты мне нужен
Проверка реальности… Ты и без тебя знаешь…
Я развалина в дешевом, разорванном платье
В наркотиках и напитках я теряюсь
Я теряю свою силу, я больше не могу ее найти
В ловушке глубокой черной дыры
Упал на пол, больше не могу встать
Иногда я выкуриваю все свои специи;
Тмин, корица и тимьян
Все остальные наркотики меня утомляли —
Мне нужен другой максимум
И я сажусь в саду
На мокрой траве, когда мне больно
Почувствуй, как холод пробегает по моим костям
Медленно залечивая мои раны
Тусоваться с причудливыми людьми, которых я теперь называю своими друзьями
Пытался поговорить с ними о тебе — они не понимают
Курю сигареты и пью, готовлюсь к вечеру
Что бы ни было дальше, проверка реальностью…
Я все еще развалина, в дешевом, разорванном платье
В наркотиках и напитках я теряюсь
Я теряю свою силу, я больше не могу ее найти
В ловушке глубокой черной дыры
Упал на пол, больше не могу встать
Иногда я напиваюсь жидкостью для полоскания рта
Просто для удовольствия
И я спускаюсь по лестнице
потому что я действительно запутался
Тусоваться с причудливыми людьми
они не мои друзья
По крайней мере, у меня есть кто-то
Разделить боль и быть развалиной
В дешевом, разорванном платье
В наркотиках и напитках я теряюсь
Я теряю свою силу, я больше не могу ее найти
В ловушке глубокой черной дыры
Упал на пол, больше не могу встать