Перевод текста песни Figure Me Out - Dana Jean Phoenix, Powernerd, New Arcades

Figure Me Out (оригинал)

Ooh, your brain is alive
Yeah, it just kicked into overdrive!
Mmm, I got you confused
All bemused and twisted like a Rubik’s cube
You think you lead and I’ll follow
Don’t feed me that, I won’t swallow
Tainted my love, now it’s hollow
You are the past, I’m tomorrow
What the what you think is goin' on?
180 degree on me and that’s wrong
You can’t solve me, watch me dance away
We had the perfect picture
And then you went and moved me
Out of position, over and over
Now it’s game on, ‘cause baby you can’t figure me out
We had the perfect picture
And then you went and moved me
Out of position, over and over
Now it’s game on, ‘cause baby you can’t figure me out
Don’t waste your time chasing faces
Don’t spend your life spinning around with no plan
It may take some deconstruction
So we can get all the sides right again
Hey, sometimes it might be confusing
This algorithm you’re using
Could use a little fine tuning
To win you might do some losing
Just trust I’m not totally gone
View me from a different dimension
Come and solve me so I won’t dance away
We had the perfect picture
And then you went and moved me
Out of position, over and over
Now it’s game on, ‘cause baby you can’t figure me out
We had the perfect picture
And then you went and moved me
Out of position, over and over
Now it’s game on, ‘cause baby you can’t figure me out
We had the perfect picture
And then you went and moved me
Out of position, over and over
Now it’s game on, ‘cause baby you can’t figure me out
We had the perfect picture
And then you went and moved me
Out of position, over and over
Now it’s game on, ‘cause baby you can’t figure me out

Figure Me Out (перевод)

О, твой мозг жив
Да, это просто зашкалило!
Ммм, я запутал тебя
Все сбитые с толку и искривленные, как кубик Рубика
Вы думаете, что ведете, и я буду следовать
Не корми меня этим, я не проглочу
Испортил мою любовь, теперь она пустая
Ты прошлое, я завтра
Как вы думаете, что происходит?
180 градусов на меня и это неправильно
Ты не можешь решить меня, смотри, как я танцую
У нас была идеальная картина
А потом ты пошел и тронул меня
Вне позиции, снова и снова
Теперь игра началась, потому что, детка, ты не можешь меня понять
У нас была идеальная картина
А потом ты пошел и тронул меня
Вне позиции, снова и снова
Теперь игра началась, потому что, детка, ты не можешь меня понять
Не тратьте время на погоню за лицами
Не тратьте свою жизнь на вращение без плана
Может потребоваться деконструкция
Таким образом, мы снова можем получить все стороны правильно
Эй, иногда это может сбивать с толку.
Этот алгоритм вы используете
Не помешала бы небольшая настройка
Чтобы выиграть, вы можете немного проиграть
Просто поверь, я не совсем ушел
Посмотреть на меня из другого измерения
Приди и реши меня, чтобы я не уходил в пляс
У нас была идеальная картина
А потом ты пошел и тронул меня
Вне позиции, снова и снова
Теперь игра началась, потому что, детка, ты не можешь меня понять
У нас была идеальная картина
А потом ты пошел и тронул меня
Вне позиции, снова и снова
Теперь игра началась, потому что, детка, ты не можешь меня понять
У нас была идеальная картина
А потом ты пошел и тронул меня
Вне позиции, снова и снова
Теперь игра началась, потому что, детка, ты не можешь меня понять
У нас была идеальная картина
А потом ты пошел и тронул меня
Вне позиции, снова и снова
Теперь игра началась, потому что, детка, ты не можешь меня понять