Перевод текста песни Viva La Vita - Nesli

Viva La Vita (оригинал)

Questa è la mia canzone
E questa è la mia nazione
E cantano le persone
Viva la vita
Credici ancora
Anche quando la strada è in salita
Anche se non migliora
E comunque vada
Viva la vita
Credici sempre questa è la gente
Controcorrente
Nessuno ti invita
Niente per niente
Credici amica
Anche quando nessuno ti aiuta
Anche quando è finita
Viva chi canta
Viva la vita
Se non fossi qui dove saresti
E se fosse un film quale saresti
Tu se io fossi qui cosa faresti
Se non fossi qui dove saresti
Questa è la mia canzone
E questa la mia nazione
Questa è la mia canzone
E cantano le persone
Questa è la mia canzone
E questa è la mia nazione
E cantano le persone
Viva la vita
Viva la vita
Viva la vita
Ma qui si dimentica
Qui non è America
E chi non la merita
Chi viene in pace e chi la rivendica
A chi non si vendica
Non si mette in vendita
Viva la vita
E chi la difenderà
Rattatatata
Se non fossi qui dove saresti
E se fosse un film quale saresti
Tu se io fossi qui cosa faresti
Se non fossi qui dove saresti
Questa è la mia canzone
E questa la mia nazione
Questa è la mia canzone
E cantano le persone
Questa è la mia canzone
E questa la mia nazione
E cantano le persone
Viva la vita
Viva la vita
Dalla capitale alla Sicilia può capitare
Sopra alle ciglia delle montagne
E poi nel fondo di questo mare
E ricordare non è più bello
Di vivere tutto come in eterno
E credere che ci sarà di meglio
Andare a dormire o restare sveglio
Questa è l’Italia che fa compagnia
A chi scrive di notte una bella poesia
A chi fa due volte la stessa follia
A chi resta qui e non se ne va via
Santa Maria
Se non fossi qui dove saresti
E se fosse un film quale saresti
Tu se io fossi qui cosa faresti
Se non fossi qui dove saresti
Questa è la mia canzone
E questa la mia nazione
Questa é la mia canzone
E cantano le persone
Questa è la mia canzone
E questa la mia nazione
E cantano le persone
Viva la vita
Questa è la mia canzone
E questa la mia nazione
Questa è la mia canzone
E cantano le persone
Questa è la mia canzone
E questa la mia nazione
E cantano le persone
Viva la vita
Viva la vita
Viva la vita

(перевод)

Это моя песня
И это моя страна
И люди поют
Да здравствует жизнь
Верь в это снова
Даже если дорога идет в гору
Даже если не улучшится
И что бы ни случилось
Да здравствует жизнь
Всегда верь, что это люди
противоток
Вас никто не приглашает
Ничего ни за что
Поверь нам друг
Даже когда тебе никто не помогает
Даже когда все кончено
Да здравствует тот, кто поет
Да здравствует жизнь
Если бы тебя не было здесь, где бы ты был
И если бы это был фильм, кем бы ты был
Если бы вы были здесь, что бы вы сделали
Если бы тебя не было здесь, где бы ты был
Это моя песня
Это моя страна
Это моя песня
И люди поют
Это моя песня
И это моя страна
И люди поют
Да здравствует жизнь
Да здравствует жизнь
Да здравствует жизнь
Но здесь мы забываем
Это не Америка
И кто этого не заслуживает
Кто приходит с миром и кто требует его
Кто не мстит
Это не для продажи
Да здравствует жизнь
И кто его защитит
Раттататата
Если бы тебя не было здесь, где бы ты был
И если бы это был фильм, кем бы ты был
Если бы вы были здесь, что бы вы сделали
Если бы тебя не было здесь, где бы ты был
Это моя песня
Это моя страна
Это моя песня
И люди поют
Это моя песня
Это моя страна
И люди поют
Да здравствует жизнь
Да здравствует жизнь
Из столицы на Сицилию это может случиться
Над ресницами гор
А потом на дне этого моря
И вспоминать уже не красиво
Прожить все как в вечности
И верь, что будет лучше
Иди спать или бодрствуй
Это Италия, которая держит компанию
Тем, кто пишет красивое стихотворение ночью
Тем, кто совершает одно и то же безумие дважды
Тем, кто остается здесь и не уходит
Святая Мария
Если бы тебя не было здесь, где бы ты был
И если бы это был фильм, кем бы ты был
Если бы вы были здесь, что бы вы сделали
Если бы тебя не было здесь, где бы ты был
Это моя песня
Это моя страна
Это моя песня
И люди поют
Это моя песня
Это моя страна
И люди поют
Да здравствует жизнь
Это моя песня
Это моя страна
Это моя песня
И люди поют
Это моя песня
Это моя страна
И люди поют
Да здравствует жизнь
Да здравствует жизнь
Да здравствует жизнь