Перевод текста песни Piccola Mia - Nesli

Piccola Mia (оригинал)

Piccola mia
Che vuoi così tanto scappare
Che vuoi il mondo nella tua stanza e ogni giorno da incorniciare
Che sogni una vita da Marilyn che tanto non si può fare
Una vita da film che non è qui perché non è reale
Piccola mia
Con le valigie dentro quel taxi
Intorno i palazzi che non sono casa tua e nemmeno casa mia
Che hai voluto ricominciare come se ci mancasse il male
Perché sapevo che volevi andare
Volevi sognare senza legame
Piccola mia che non posso dimenticare
Che non posso più tornare perché il tempo non racconta storie
Ma le attraversa come le persone e allora tu
E allora dove
Siamo dentro una foto abbracciati al tramonto
E il nostro amore
Piccola mia
Che sei lontana e così diversa
Sei voluta andar via perché con me ti sentivi persa
E volevi cambiare in mezzo alla gente diventi la gente
Ma senza capire che di quello poi non resta più niente
Piccola mia
Per me sei ancora sul letto
Ti vedo che giri per casa
E io che ti dico è tutto perfetto
Per me che sono troppo strano
L’affetto è come un corpo estraneo
E tu che l’hai capito al volo
Hai detto «me ne vado, pure se ti amo»
Piccola mia
Che non posso dimenticare
Che non posso più tornare perché il tempo non racconta storie
Ma le attraversa come le persone e allora tu
E allora dove
Siamo dentro una foto abbracciati al tramonto
E il nostro amore
Piccola mia
Che non posso dimenticare
Che non posso più tornare perché il tempo non racconta storie
Ma le attraversa come le persone
E allora tu e allora dove
Siamo dentro una foto abbracciati al tramonto
E il nostro amore
Piccola mia
Che non posso dimenticare
Che non posso più tornare perché il tempo non racconta storie
Ma le attraversa come le persone e allora tu
E allora dove
Siamo dentro una foto abbracciati al tramonto
E il nostro amore
Piccola mia
Che non posso dimenticare
Che non posso più tornare perché il tempo non racconta storie
Ma le attraversa come le persone e allora tu
E allora dove
Siamo dentro una foto abbracciati al tramonto
E il nostro amore

Моя Малышка (перевод)

Мой ребенок
Ты так сильно хочешь сбежать
Вы хотите, чтобы мир в вашей комнате и каждый день был в рамке
Что мечтает о жизни, как Мэрилин, что вы не можете сделать многого
Киножизнь, которой здесь нет, потому что она ненастоящая
Мой ребенок
С чемоданами внутри этого такси
Вокруг зданий, которые не твой дом и даже не мой дом
Что ты хотел начать сначала, как будто нам не хватало зла
Потому что я знал, что ты хочешь уйти
Вы хотели мечтать без связи
Мой малыш, которого я не могу забыть
Что я не могу вернуться, потому что время не рассказывает сказок
Но это проходит через них, как людей, а потом ты
Так где
Мы на фото в объятиях заката
И наша любовь
Мой ребенок
Что вы далеки и такие разные
Ты хотел уйти, потому что чувствовал себя потерянным со мной.
И вы хотели изменить среди людей, вы становитесь людьми
Но не понимая, что от того ничего не осталось
Мой ребенок
Для меня ты все еще на кровати
Я вижу, как ты ходишь по дому
И я говорю вам, что все идеально
Для меня я слишком странный
Любовь подобна инородному телу
И ты, который понял это на лету
Ты сказал: «Я ухожу, даже если я люблю тебя»
Мой ребенок
Я не могу забыть
Что я не могу вернуться, потому что время не рассказывает сказок
Но это проходит через них, как людей, а потом ты
Так где
Мы на фото в объятиях заката
И наша любовь
Мой ребенок
Я не могу забыть
Что я не могу вернуться, потому что время не рассказывает сказок
Но это проходит через них, как люди
А то ты и то где
Мы на фото в объятиях заката
И наша любовь
Мой ребенок
Я не могу забыть
Что я не могу вернуться, потому что время не рассказывает сказок
Но это проходит через них, как людей, а потом ты
Так где
Мы на фото в объятиях заката
И наша любовь
Мой ребенок
Я не могу забыть
Что я не могу вернуться, потому что время не рассказывает сказок
Но это проходит через них, как людей, а потом ты
Так где
Мы на фото в объятиях заката
И наша любовь