Перевод текста песни Capricorno - Nesli

Capricorno (оригинал)

Ho spedito la mia rabbia ed è tornata al mittente
Ho affidato spesso la mia vita ad un deficiente
Non ne sapevo niente, adesso cos’ho imparato?
Che il salvatore com'è arrivato se n'è poi andato
Ti immagino lì, bella e sorridente
Poi mi vedo qui con in rosso il conto corrente
Mentre tu ce l’hai fatta e io sono il perdente
Contenta, hai vinto la gara della convivenza
Uno si dispera e l’altra non ci pensa
Una si rifà una vita e l’altro una dipendenza
I feel it shatter against my hand
I feel it shatter against my hand
I tuoi discorsi non fanno più, no
Rimangono solo parole al vento e tu
(Let me go) e in un momento
Non sono come volevi tu, no
Non sono come voleva il tempo, no
(Where d’you go?) e in un momento
L’amore è qui, davanti ai tuoi occhi
Può durare una vita o puoi bruciarlo in due notti
Se vale, vale, se conta, conta
Altrimenti non ti sfiora e tu neanche lo tocchi
La tua comunicazione non ha parole
Chi non ha valore vive all’ombra del migliore
Di una vita migliore, di una casa migliore
Con vista in via Montenapoleone (open window)
Dal quartiere Parioli alla fermata Cairoli
Io al massimo potevo offrirti un mazzo di fiori
And I’m standing right here with you
(solo un mazzo di fiori)
I’ll be standing right here with you
I tuoi discorsi non fanno più, no
Rimangono solo parole al vento e tu
(Let me go) e in un momento
Non sono come volevi tu, no
Non sono come voleva il tempo, no
(Where d’you go?) e in un momento
Dal quartiere Parioli alla fermata Cairoli
Io al massimo potevo offrirti un mazzo di fiori
Quelli non te li sei presi ma il resto hai voluto tutto
La mia pelle, il mio sangue, il mio mondo distrutto
Abitudine uccide, abitudine, affitto
In una stanza vuota a guardare il soffitto
Perché quello che dici adesso va detto
E quello che scrivi adesso va scritto
Room with a view where I found that broken door
Let me go
You always knew that this house was open
So where d’you go?
Where did you go?
Where did you go?

Козерог (перевод)

Я послал свой гнев, и он вернулся к отправителю
Я часто доверял свою жизнь идиоту
Я ничего не знал об этом, что же я узнал?
Что спаситель, как он пришел, так и ушел
Я представляю тебя там, красивого и улыбающегося
Затем я вижу себя здесь с моим текущим счетом в красном
Пока ты это сделал, а я неудачник
Счастливый, ты выиграл гонку сожительства
Один в отчаянии, а другой об этом не думает
Один восстанавливает жизнь, а другой зависимость
Я чувствую, как он разбивается о мою руку
Я чувствую, как он разбивается о мою руку
Твоих речей больше нет, нет
Есть только слова на ветру и ты
(Отпусти меня) и через мгновение
Я не то, что ты хотел, нет
Я не тот, кого хотело время, нет.
(Куда ты идешь?) И через мгновение
Любовь здесь, перед твоими глазами
Это может длиться всю жизнь или вы можете сжечь его за две ночи
Если это считается, это считается, если это считается, это считается
В противном случае это не коснется вас, и вы даже не коснетесь его.
В вашем общении нет слов
Те, кто ничего не стоит, живут в тени лучших
Лучшая жизнь, лучший дом
С видом на Виа Монтенаполеоне (открытое окно)
От района Париоли до остановки Кайроли
В лучшем случае я мог бы предложить вам букет цветов
И я стою здесь с тобой
(просто букет цветов)
Я буду стоять здесь с тобой
Твоих речей больше нет, нет
Есть только слова на ветру и ты
(Отпусти меня) и через мгновение
Я не то, что ты хотел, нет
Я не тот, кого хотело время, нет.
(Куда ты идешь?) И через мгновение
От района Париоли до остановки Кайроли
В лучшем случае я мог бы предложить вам букет цветов
Вы не взяли их, но остальное вы хотели все
Моя кожа, моя кровь, мой разбитый мир
Привычка убивает, привычка, аренда
В пустой комнате глядя в потолок
Потому что то, что вы говорите сейчас, должно быть сказано
И то, что вы пишете сейчас, должно быть написано
Комната с видом, где я нашел сломанную дверь
Отпусти меня
Вы всегда знали, что этот дом открыт
Я знаю, куда ты идешь?
Куда ты ушел?
Куда ты ушел?