Перевод текста песни Where'd You Go - Nervus

Where'd You Go (оригинал)

Bones break under falling trees
Borders couldn’t stop the rising seas
Oh oh
Where’d you go?
You made it out risked life and limb
Your lying pockets made it hard to swim
Oh oh where’d you go?
where’d you go?
(Verse 1 repeats itself once)
It’s hard enough
We had to look out for ourselves
I know it’s tough
But you’d work your way out if you’d try
It’s just the way it goes
And i’m sorry you feel that way
Cause life’s not fair I hope you understand

(перевод)

Кости ломаются под падающими деревьями
Границы не могли остановить поднимающееся море
Ох ох
Куда ты пошел?
Вы сделали это, рискуя жизнью и конечностями
Из-за твоих лживых карманов было трудно плавать
О, о, куда ты делся?
куда ты пошел?
(Стих 1 повторяется один раз)
Это достаточно сложно
Мы должны были заботиться о себе
Я знаю, что это сложно
Но вы бы вышли из положения, если бы попытались
Так оно и есть
И мне жаль, что ты так себя чувствуешь
Потому что жизнь несправедлива, надеюсь, ты понимаешь