Перевод текста песни It Follows - Nervus

It Follows (оригинал)

Face it
You got to comfortable
You thought it couldn’t go wrong
Embrace it
You’re not infallible
You needed help all along
I hit the floor so hard
The air left both my lungs
I might be on my back
At least I’m looking up
And as the air rushed in
The sky went white with pain
If I lay here now
I can’t fall back again, you said
I bit my tongue so hard it bled for days and days
I tried to leave with no place to go
It followed me and it keeps me close
Face it
You got to comfortable
You thought it couldn’t go wrong
Embrace it
You’re not infallible
You needed help…
To find a place to live
To love and call your home
Try to make ends meet
To not hate being alone
Learn to love yourself
And find the strength to grow
Can’t turn back the clocks
Accept you’ll never know, I said
I bit my tongue so hard it bled for days and days
I tried to leave with no place to go
It followed me and it keeps me close
I couldn’t shake it off
I was losing myself
Now it just stays beside me
My own personal hell
It followed me and it keeps me close
Face it
You got to comfortable
You thought it couldn’t go wrong
Embrace it
You’re not infallible
You needed help all along

(перевод)

Признай это
Вам должно быть комфортно
Вы думали, что это не может пойти не так
Прими это
Вы не непогрешимы
Вам все время нужна была помощь
Я так сильно ударился об пол
Воздух покинул оба моих легких
Я мог бы быть на спине
По крайней мере, я смотрю вверх
И когда воздух ворвался
Небо побелело от боли
Если я лежу здесь сейчас
Я не могу снова отступить, ты сказал
Я прикусил язык так сильно, что он кровоточил дни и дни
Я пытался уйти, некуда идти
Он следовал за мной и держит меня рядом
Признай это
Вам должно быть комфортно
Вы думали, что это не может пойти не так
Прими это
Вы не непогрешимы
Тебе нужна была помощь…
Чтобы найти место для жизни
Любить и называть свой дом
Постарайтесь свести концы с концами
Чтобы не ненавидеть одиночество
Научитесь любить себя
И найти в себе силы расти
Не могу повернуть время вспять
Примите, что вы никогда не узнаете, я сказал
Я прикусил язык так сильно, что он кровоточил дни и дни
Я пытался уйти, некуда идти
Он следовал за мной и держит меня рядом
Я не мог избавиться от этого
я теряла себя
Теперь он просто остается рядом со мной.
Мой личный ад
Он следовал за мной и держит меня рядом
Признай это
Вам должно быть комфортно
Вы думали, что это не может пойти не так
Прими это
Вы не непогрешимы
Вам все время нужна была помощь