Перевод текста песни Flies - Nervus

Flies (оригинал)

I think about you from time to time
But this medication won’t let me cry
Wish I could take my own advice
So tell yourself what you need to hear
Lay eggs like flies in sympathetic ears
I wonder how you sleep at night
You’re dead;
at least you are in my head
Glad we left it unsaid
You can keep it, believe me
I hope you don’t rest I’ve been doing my best
Getting this of my chest
I’m seething, believe me
I hope you don’t rest
I admit I didn’t give enough
But I bet it stung when you ripped me off
Wish I could take my own advice
I won’t stand for my bullshit anymore
So what makes you think that I’ll stand for yours?
I wonder how you sleep at night
You’re dead;
at least you are in my head
Glad we left it unsaid
You can keep it, believe me
I hope you don’t rest I’ve been doing my best
Getting this of my chest
I’m seething, believe me
I hope you don’t rest
Dead in my head
I’ve left it unsaid
And I hope you don’t rest
Oh!
You’re dead;
at least you are in my head
Glad we left it unsaid
You can keep it, believe me
I hope you don’t rest I’ve been doing my best
Getting this of my chest
I’m seething, believe me
I hope you don’t rest
You’re dead;
at least you are in my head
Glad we left it unsaid
You can keep it, believe me
I hope you don’t rest I’ve been doing my best
Getting this of my chest
I’m seething, believe me
I hope you don’t rest

(перевод)

Я думаю о тебе время от времени
Но это лекарство не позволит мне плакать
Хотел бы я воспользоваться своим собственным советом
Так скажите себе, что вам нужно услышать
Откладывают яйца, как мухи, в сочувствующие уши
Интересно, как ты спишь по ночам
Ты покойник;
по крайней мере, ты в моей голове
Рад, что мы оставили это невысказанным
Вы можете сохранить его, поверьте мне
Я надеюсь, ты не отдыхаешь, я делал все возможное
Получение этого из моей груди
Я закипаю, поверь мне
Я надеюсь, ты не отдыхаешь
Я признаю, что дал недостаточно
Но держу пари, это ужалило, когда ты сорвал меня
Хотел бы я воспользоваться своим собственным советом
Я больше не буду терпеть свою ерунду
Так почему ты думаешь, что я буду стоять за тебя?
Интересно, как ты спишь по ночам
Ты покойник;
по крайней мере, ты в моей голове
Рад, что мы оставили это невысказанным
Вы можете сохранить его, поверьте мне
Я надеюсь, ты не отдыхаешь, я делал все возможное
Получение этого из моей груди
Я закипаю, поверь мне
Я надеюсь, ты не отдыхаешь
Мертвые в моей голове
Я оставил это невысказанным
И я надеюсь, ты не отдыхаешь
Ой!
Ты покойник;
по крайней мере, ты в моей голове
Рад, что мы оставили это невысказанным
Вы можете сохранить его, поверьте мне
Я надеюсь, ты не отдыхаешь, я делал все возможное
Получение этого из моей груди
Я закипаю, поверь мне
Я надеюсь, ты не отдыхаешь
Ты покойник;
по крайней мере, ты в моей голове
Рад, что мы оставили это невысказанным
Вы можете сохранить его, поверьте мне
Я надеюсь, ты не отдыхаешь, я делал все возможное
Получение этого из моей груди
Я закипаю, поверь мне
Я надеюсь, ты не отдыхаешь