Перевод текста песни Nobody Loses All the Time - Nervus

Nobody Loses All the Time (оригинал)

There’s a difference between
Confidence and an ego
You tread the line carefully
A knowing smile on your face
And now the cold’s creeping in
And I can pinpoint the moment
That I decided I’d freeze
To keep the doubt from your door
Time takes its toll
Trust will be tested
As we grow old
It’s in our interest to remind ourselves:
Nobody loses all the time
You took control at a point
That you can barely remember
Regained the privilege of choice
Because you never look back
And as you keep moving on
Through the ash and the embers
To built the life that you want
Let your mistakes fade to black
Time takes its toll
Trust will be tested
As we grow old
It’s in our interest to remind ourselves:
Nobody loses all the time
Woah-oh, woah-oh
Woah-oh, woah-oh
Woah-oh, woah-oh
Woah-oh, woah-oh
Woah-oh, woah-oh
Woah-oh, woah-oh
Woah-oh, woah-oh
Time takes its toll woah-oh
Trust will be tested woah-oh
As we grow old woah-oh
It’s in our interest to remind ourselves: woah-oh
Nobody loses all the time

(перевод)

Есть разница между
Уверенность и эго
Вы осторожно проходите линию
Знающая улыбка на вашем лице
А теперь холод подкрадывается
И я могу определить момент
Что я решил заморозить
Чтобы держать сомнения от вашей двери
Время берет свое
Доверие будет проверено
Когда мы стареем
В наших интересах напомнить себе:
Никто не проигрывает все время
В какой-то момент вы взяли под свой контроль
То, что вы едва можете вспомнить
Восстановлено право выбора
Потому что ты никогда не оглядываешься назад
И пока вы продолжаете двигаться дальше
Сквозь пепел и угли
Чтобы построить жизнь, которую вы хотите
Пусть ваши ошибки станут черными
Время берет свое
Доверие будет проверено
Когда мы стареем
В наших интересах напомнить себе:
Никто не проигрывает все время
Воах-ой, воах-ой
Воах-ой, воах-ой
Воах-ой, воах-ой
Воах-ой, воах-ой
Воах-ой, воах-ой
Воах-ой, воах-ой
Воах-ой, воах-ой
Время берет свое
Доверие будет проверено
Когда мы стареем
В наших интересах напоминать себе: уоу-оу
Никто не проигрывает все время