Перевод текста песни Bataclan - Nerone, Fabri Fibra

Bataclan (оригинал)

Io sono il suono dei tuoi denti che digrignano
Quando ti fai troppo, parli troppo e poi ti picchiano (Ahah)
Ti faccio il brutto tiro e mi ammiri, non me la tiro, me la tirano
Musica e soldi, io sono bigamo (Seh)
Qua dove vai se a rispetto nessuna tacca?
Denti da latte in bocca, sei un Pitbull che non attacca
In strada mezza tacca, si spiaccica al parabrezza
Chi parla non è all’altezza, e a sua altezza manco si parla
Milano, vent’anni dopo il 2000
Sempre un gaggio che fa il di più e non nessuno che lo tira (No)
La vida loca e chi non se la fida, gli tocca restare in fila
Morire a ottant’anni a tirar la lima
Fumati la pausa in una Marlboro, rispondi se ti chiamano
Per i soldi scatta come un Labrador
Io ho ancora questi spettri che mi lamano
Ma qua mi dan la mano perché a Milano mi amano
Mi guardi quando canto perché stupido è tutt’altro
Sono il bacio della nebbia sull’asfalto (Muah)
Ice quando piango, nel buio non passa il ladro (No)
Le avessi conservate avrei tutta la piazza in mano (Ah)
Poesia di strada col dolore ancora in tasca (Uff-uff)
Un letto e un pasto caldo non ci basta (Nah)
La radio col mio pezzo quando cazzo ci passa?
Così almeno me la tiro nella vasca (Ah-ah)
Se fai «woop, woop, woop», qua fanno «pam, pam, pam»
Dai palazzi con le spade come d’Artagnan (Ah-ah)
Pago più di un rum quando passo al bar (Sì)
Finché non scoppia il locale come il Bataclan
E fa «boom» (Ah), come il Bataclan
«Boom» (Ah), come il Bataclan
«Boom» (Ah), come il Bataclan (Ah)
Finché non scoppia il locale come il Bataclan (Boom)
Dovrei darmi una calmata come 'sto 2020
La mia musica è una troia che strozza i clienti (Eh)
Frate', pompa questo pezzo nella Bentley
Però in contromano con i fari spenti
Chissà se vendo più da morto che da vivo
In mezzo a 'sti palazzi pure il cielo è grigio
Mi serve un angelo custode qui vicino
Mi porterò i miei demoni anche in paradiso
Non faccio pezzi club per il sabato sera
Io faccio musica perfetta per la quarantena
L’accendo pensando soltanto alla carriera
Poi entro in rehab cantando «Rap in vena» («Rap in vena»)
Altro featuring, la saga continua
Sopra lo stesso beat c'è Nerone con Fibra
King Kong e Godzilla, la sporca dozzina
So che ti brucia ancora, butto sopra benzina (Seh)
Ancora, frate', scrivo sì, sì (Sì, sì)
Ma sempre più cattivo, ISIS (ISIS)
Questo mercato non conosce crisi (No)
Vita di Pablo con le nuove Yeezy
Questa trap è tutta un «chi copia chi?»
Vengo dai '90, quindi TikTokka qui
Sono un pezzo da novanta, frate', spostati
«Lo fai solo per la grana?», la risposta è: «Sì»
Se fai «woop, woop, woop», qua fanno «pam, pam, pam»
Dai palazzi con le spade come d’Artagnan (Ah-ah)
Pago più di un rum quando passo al bar (Sì)
Finché non scoppia il locale come il Bataclan
E fa «boom» (Ah), come il Bataclan
«Boom» (Ah), come il Bataclan
«Boom» (Ah), come il Bataclan
Finché non scoppia il locale come il Bataclan (Boom)

Батаклан (перевод)

Я звук твоих скрежещущих зубов
Когда ты слишком много делаешь, ты слишком много говоришь, а потом тебя бьют (Ахах)
Я делаю трюк с тобой, и ты восхищаешься мной, я не бросаю это в меня, они бросают это в меня.
Музыка и деньги, я двоежен (Сех)
Куда вы идете, если я не уважаю метку?
Молочные зубы во рту, ты питбуль, который не атакует
На дороге пол-метки, брызгает на лобовое стекло
Те, кто говорят, не на высоте, и даже не говорят на высоте
Милан, двадцать лет после 2000 года
Всегда парень, который делает больше всего, и никто, кто тянет его (Нет)
Vida Loca и те, кто ей не доверяет, должны оставаться в строю
Умереть в восемьдесят, чтобы вытащить файл
Курите свой перерыв в Marlboro, отвечайте, если вам позвонят
За деньги стреляй как лабрадор
У меня все еще есть эти призраки, которые вручают мне
Но здесь они протягивают мне руку, потому что в Милане меня любят.
Ты смотришь на меня, когда я пою, потому что глупость — это совсем другое.
Я поцелуй тумана на асфальте (Муах)
Лед, когда я плачу, вор не проходит в темноте (Нет)
Если бы я сохранил их, у меня в руках была бы вся площадь (Ах)
Уличное стихотворение с болью в кармане (Уфф-уфф)
Нам мало постели и горячей еды (нет)
Радио с моим произведением, когда, черт возьми, оно пройдет?
Так что, по крайней мере, я бросаю это в ванну (а-а-а)
Если вы говорите "вуп, вуп, вуп", здесь говорят "пам, пам, пам"
Из дворцов с мечами, как Артаньян (А-а-а)
Я плачу больше, чем ром, когда иду в бар (Да)
Пока клуб не взорвется, как Батаклан
И это "бум" (Ах), как Батаклан
"Бум" (Ах), как Батаклан
"Бум" (Ах), как Батаклан (Ах)
Пока клуб не взорвется, как Батаклан (Бум)
Я должен успокоиться, как будто я 2020
Моя музыка - сука, которая душит клиентов (Эх)
Бро, закачай эту штуку в Бентли.
Но в неправильном направлении с выключенными фарами
Кто знает, если я продаю больше мертвых, чем живых
Посреди этих зданий небо тоже серое
Мне нужен ангел-хранитель рядом
Я также возьму своих демонов на небеса
Я не играю клубные пьесы по субботам
Я делаю идеальную музыку для карантина
Я включаю его, думая только о своей карьере
Затем я иду в реабилитационный центр с пением «Рэп в вене» («Рэп в вене»)
Еще одна особенность, сага продолжается
Над тем же битом находится Nero с Fibra
Кинг-Конг и Годзилла, грязная дюжина
Я знаю, что это все еще сжигает тебя, я бросаю на это газ (Сэх)
Еще, братан, я пишу да, да (да, да)
Но становится все хуже, ИГИЛ (ИГИЛ)
Этот рынок не знает кризиса (Нет)
Жизнь Пабло с новыми Yeezy
Вся эта ловушка состоит в том, "кто кого копирует?"
Я из 90-х, так что ТикТок здесь
Я большой хит, брат, двигайся дальше
"Вы делаете это только для зерна?", Ответ: "Да"
Если вы говорите "вуп, вуп, вуп", здесь говорят "пам, пам, пам"
Из дворцов с мечами, как Артаньян (А-а-а)
Я плачу больше, чем ром, когда иду в бар (Да)
Пока клуб не взорвется, как Батаклан
И это "бум" (Ах), как Батаклан
"Бум" (Ах), как Батаклан
"Бум" (Ах), как Батаклан
Пока клуб не взорвется, как Батаклан (Бум)