Перевод текста песни Synchronised Devotion - Neneh Cherry

Synchronised Devotion (оригинал)

Slow jam
Coming with memory
Don’t live for nostalgia
But the impact of everything resonates
What I wear in my hair?
Grease in the air
Dax in days of somewhere that I knew
Knew me too, flip the cheque, turn the deck
But never turn the sound down
What it was then make it now
Bring it over, throwback, bring it on
Got my knickers in a twist
Broke some glass, broken politics
Try to bring it on
It’s my politics living in the slow jam
Everything low, rain slow
Play for supreme
Delightful, painful
Play with me synchronized
I’m a Pisces hanging from the vine
Live it out a day at a time
My name is Neneh
March tenth
Water sign
It’s my politics living in the slow jam
Playful, supreme
Delightful, hateful
Play with me
It’s my politics living in the slow dance
Synchronized devotion
I’m a Pisces hanging from the vine
Live it out a day at a time
It’s my politics living in the slow jam
Playful, supreme
Delightful, hateful
Play with me
It’s my politics living in the slow dance
Synchronized devotion
I’m a Pisces hanging from the vine
Live it out a day at a time
It’s my politics living in the slow jam
Playful
It’s my politics living in the slow jam
You can take me to the Garden of Eden
Lead me there
And see me play
You can take me to the Garden of Eden
Lead me there
And see me play
Take me to my, to my tomb
And see me play

Синхронная Преданность (перевод)

Медленный джем
Приходит с памятью
Не живите ностальгией
Но влияние все резонирует
Что я ношу в волосах?
Смазка в воздухе
Дакс в дни где-то, что я знал
Меня тоже знали, переверните чек, переверните колоду
Но никогда не выключайте звук
Что это было тогда, сделай это сейчас
Принеси это, возврат, принеси это
Получил мои трусики в твист
Разбил стекло, сломал политику
Попробуй довести это до
Это моя политика, живущая в медленном джеме
Все низко, дождь медленный
Играйте за высшее
Восхитительный, болезненный
Играй со мной синхронизировано
Я Рыбы, свисающие с лозы
Живите изо дня в день
Меня зовут Нене
десятое марта
Водный знак
Это моя политика, живущая в медленном джеме
Игривый, высший
Восхитительный, ненавистный
Поиграй со мной
Это моя политика, живущая в медленном танце
Синхронизированная преданность
Я Рыбы, свисающие с лозы
Живите изо дня в день
Это моя политика, живущая в медленном джеме
Игривый, высший
Восхитительный, ненавистный
Поиграй со мной
Это моя политика, живущая в медленном танце
Синхронизированная преданность
Я Рыбы, свисающие с лозы
Живите изо дня в день
Это моя политика, живущая в медленном джеме
Игривый
Это моя политика, живущая в медленном джеме
Ты можешь отвезти меня в Эдемский сад
Веди меня туда
И посмотри, как я играю
Ты можешь отвезти меня в Эдемский сад
Веди меня туда
И посмотри, как я играю
Отведи меня к моей, к моей могиле
И посмотри, как я играю