Перевод текста песни Sassy - Neneh Cherry

Sassy (оригинал)

So sassy…
So sassy…
Fellas got to give me the most respect
Cause you know I don’t like to waste my time
So don’t give me that
I’m laying down I syzzle slow
I might be tripping but I do my thing
I play the games like monkey in the middle — not —
Piece by piece like a puzzle we come together
Guru…
«You never seen a girl like this before
Because she’s so sassy completely secure
Check out the way she walks and talks
She got the force to knock it out the box
Now I know this lady for some time
Yes of course she’s fine
The only one of her kind — buss it
The lady has so much pazzaz if you step
To her wrong you’re getting played the jazz»
Conversations
Don’t say the most
Along the way I’ve heard some boasting
I roll my dice and take what comes
Numbers, numbers, numbers
As I hang with my chums
I count my lucky days — cause I know when they come
If you’re looking for a ride boy watch me run
All the way to China
Or just between peace and man
«On yes she’s nifty-hefty
The beat plays on
She’s bout to rip the roof from
Dusk to dawn
So when you see lady for must give her props
Keep the champagne floran?
Until the music stop
I’m man of my time she’s a woman of hers to
Old fashioned but still stashing a few
New styles for roughneck rude
So I’m gonna stuff it in your face like gourmet food.»
And hooked like a picture and look to the wall
And hanging like Picasso seems so tall
Voluptous I had a choice to be monagomous
Me and my baby forgot to check what day it was
Under the covers kissing the way it was
Freshly squeezed so pure and natural
unique in character and this is factual.
So sassy…
So sassy…

Дерзкий (перевод)

Такой нахальный…
Такой нахальный…
Парни должны оказать мне наибольшее уважение
Потому что ты знаешь, что я не люблю тратить свое время
Так что не дай мне это
Я ложусь, я медленно дышу
Я могу споткнуться, но я делаю свое дело
Я играю в игры, как обезьяна посередине — не —
Часть за частью, как головоломка, мы собираемся вместе
Гуру…
«Такую девушку вы еще не видели
Потому что она такая нахальная, в полной безопасности
Посмотрите, как она ходит и разговаривает
У нее есть сила, чтобы выбить коробку
Теперь я знаю эту даму некоторое время
Да, конечно, она в порядке
Единственная в своем роде — пошлите это
У леди так много паццаза, если вы шагнете
По ее мнению, вы играете джаз»
Разговоры
Не говори больше всего
По пути я слышал хвастовство
Я бросаю кости и беру то, что приходит
Цифры, цифры, цифры
Когда я тусуюсь со своими приятелями
Я считаю свои счастливые дни, потому что знаю, когда они приходят
Если ты ищешь попутчика, посмотри, как я бегу.
Всю дорогу до Китая
Или просто между миром и человеком
«О да, она здоровенная
Бит играет на
Она собирается сорвать крышу с
От заката до рассвета
Поэтому, когда вы видите даму, вы должны дать ей реквизит
Оставить шампанское флоран?
Пока музыка не остановится
Я мужчина своего времени, она ее женщина
Старомодный, но все еще прячущий несколько
Новые стили для грубиянов
Так что я собираюсь засунуть это тебе в лицо, как изысканную еду».
И зацепился, как картина, и посмотрел на стену
И висит, как Пикассо, кажется таким высоким
Сладострастный, у меня был выбор быть монагомным
Я и мой ребенок забыли проверить, какой сегодня день
Под одеялом целоваться так, как это было
Свежевыжатый, такой чистый и натуральный
уникальный по своему характеру, и это факт.
Такой нахальный…
Такой нахальный…