Перевод текста песни Peace In Mind - Neneh Cherry

Peace In Mind (оригинал)

i’ve got a little piece of mind
from the comfort of a stranger
like vulture love does
we took from eachother
justify desire with a verdict that comes empty
when we exist
in the air that we breath in acoustic
loneliness
incidental
relationships
chorus:
nothing in this time is done
with peace in mind
so i claim a piece of this world
to get peace in mind from
memories i took to heart
that left me colorblind
so i’m taking daily bread and wine
to keep me cool inside
i had a home
inside of me acoustic
acoustic loneliness
i knew a young girl by the name of Suzie
now she sleeps with her arm on a Uzi
cause she sleeps giving up what she’s got for free
acousticly trained in love
she talks in mono monologues
chorus
tomorrow’s promisses
they have all just past away
they slip through my fingers
now their all
just history
chorus 2x
keep me cool inside
like the wind on me my memories
coming to me come on honey
aaw baby
let’s take it slow
let’s some bread
let’s take some wine
let’s spend some time

Peace In Mind (перевод)

у меня есть немного разума
от комфорта незнакомца
как любовь стервятника
мы взяли друг у друга
оправдать желание вердиктом, который оказывается пустым
когда мы существуем
в воздухе, которым мы дышим, в акустическом
одиночество
случайный
отношения
Припев:
в это время ничего не делается
со спокойной душой
поэтому я претендую на кусочек этого мира
получить душевный покой от
воспоминания, которые я принял близко к сердцу
что оставило меня дальтоником
так что я беру хлеб насущный и вино
держать меня прохладно внутри
у меня был дом
внутри меня акустика
акустическое одиночество
я знал девушку по имени Сьюзи
теперь она спит с рукой на узи
потому что она спит, отказываясь от того, что у нее есть бесплатно
акустически обученный любви
она говорит моно монологами
хор
завтрашние обещания
они все только что прошли
они ускользают из моих пальцев
теперь все
просто история
хор 2x
держи меня в прохладе внутри
как ветер на мне мои воспоминания
Идти ко мне, давай, дорогая
оу детка
давай помедленнее
давайте немного хлеба
давайте выпьем вина
давайте проведем немного времени