Перевод текста песни Outre Risque Locomotive - Neneh Cherry

Outre Risque Locomotive (оригинал)

When you dance all night giving it all you got
And you cover me in your body sweat
Like liquid honey, your kiss is so sweet
You’re my fantasy
Oh won’t you stay with me
You’re driving me wild
You’re driving me crazy
Baby
You are outre risque locomotive, driving me crazy
Baby baby
You’re a super static automative, crazy or lazy
I know the flesh is weak
I pray my soul to keep providing me with dignity
My body’s clean but my mind is so bad
If you want some of this
You’ve got to be my man, don’t you see
You’re driving me wild
You’re driving me crazy (baby)
Baby
You are outre risque locomotive, driving me crazy
Baby, baby
You’re a super static automative, crazy or lazy
Hey boy your love is kicking
No I think your love is dope
What am I gonna do when the night is through?
I got an obsession and you know that’s you
Punping in my body, driving me crazy
Ina dry land you’re like an oasis
Making me hot, making me lazy — you amaze me
So you be the train and I’ll be the track
You turn me into a mono maniac
There ain’t no stopping me when I go off
I don’t show off, I need to cool off
My body’s pullin' me in each and everyday
Coca cola kool aid wet my whistle baby, baby, baby
Everyone’s looking for a true love
Everyone’s looking for a true love
For the true love
Baby
You are outre risque locomotive, driving me crazy
Baby, baby
You’re a super static automative, crazy or lazy
I make sure to preserve what I have
My body’s clean but my mind is bad
You know some girls and boys it’s sad
Lost their love and all they had
Layin' layin' down all the time
Layin' layin' down on the ground
Being better known as a doormat
Hey what kinda life is that
So climb into my head
Let’s do the dirty
You wanna go to bed
Don’t get shirty
The answer is no, 'cause your love is dope
Can’t you see it’s not that I won’t, just wait, just wait
Baby
You are outre risque locomotive, driving me crazy
Baby, baby
You’re a super static automative, crazy or lazy
Baby
You are outre risque locomotive, driving me crazy
Baby, baby
You’re a super static automative, crazy or lazy…

Кроме Риска Локомотива (перевод)

Когда ты танцуешь всю ночь, отдавая все, что у тебя есть
И ты покрываешь меня своим потом
Как жидкий мед, твой поцелуй так сладок
Ты моя фантазия
О, ты не останешься со мной
Ты сводишь меня с ума
Ты сводишь меня с ума
младенец
Ты безумно рискованный локомотив, сводишь меня с ума
Детка
Вы суперстатический автомат, сумасшедший или ленивый
Я знаю, что плоть слаба
Я молюсь, чтобы моя душа продолжала давать мне достоинство
Мое тело чистое, но мой разум такой плохой
Если вы хотите что-то из этого
Ты должен быть моим мужчиной, разве ты не видишь
Ты сводишь меня с ума
Ты сводишь меня с ума (детка)
младенец
Ты безумно рискованный локомотив, сводишь меня с ума
Детка
Вы суперстатический автомат, сумасшедший или ленивый
Эй, мальчик, твоя любовь пинает
Нет, я думаю, что твоя любовь - наркотик
Что я буду делать, когда ночь закончится?
У меня есть одержимость, и ты знаешь, что это ты
Удары в моем теле, сводящие меня с ума
На суше ты как оазис
Делаешь меня горячим, делаешь меня ленивым — ты меня удивляешь
Так что ты будешь поездом, а я буду трассой
Ты превращаешь меня в мономаньяка
Меня не остановить, когда я ухожу
Я не хвастаюсь, мне нужно остыть
Мое тело тянет меня каждый день
Coca-Cola Kool помогает намочить мой свисток, детка, детка, детка
Все ищут настоящую любовь
Все ищут настоящую любовь
Для настоящей любви
младенец
Ты безумно рискованный локомотив, сводишь меня с ума
Детка
Вы суперстатический автомат, сумасшедший или ленивый
Я обязательно сохраню то, что у меня есть
Мое тело чистое, но мой разум плохой
Вы знаете некоторых девочек и мальчиков, это грустно
Потеряли свою любовь и все, что у них было
Лежу все время
Лежу на земле
Быть более известным как половой коврик
Эй, что это за жизнь
Так заберись мне в голову
Давайте сделаем грязное
Ты хочешь лечь спать
Не надевай рубашку
Ответ - нет, потому что твоя любовь - наркотик.
Разве ты не видишь, что я не буду, просто подожди, просто подожди
младенец
Ты безумно рискованный локомотив, сводишь меня с ума
Детка
Вы суперстатический автомат, сумасшедший или ленивый
младенец
Ты безумно рискованный локомотив, сводишь меня с ума
Детка
Ты суперстатичный автомат, сумасшедший или ленивый…