Перевод текста песни Move With Me - Neneh Cherry

Move With Me (оригинал)

Into a world I plunge thru my headphones
Escape into the streetlight
I begin to believe in destiny
When my surroundings in rhythm with me
I’m just a grain of sand walking in a sea of people
I look around me and my name is just someone
For a moment in time I belong
Where my heart beats the fear is gone
Like destiny
Chorus:
So move with me I’m strong enough
To be weak in your arms
Move with me I’m strong enough
To be real in your arms
Whispering as I was driving
Quietly the car was rolling
Like a bullet
I was feeling the speed moving
Me faster.
Addicted to the rhythm
On my ghetto blaster
That’s me supposing
That the clarity of thought
Is clear enough to think
It’s real enough to touch
The wind on me got me tripping
Can I keep you next to me Till the end of the world
Chorus X2
Like the joker on the pile
Never coming or going
The colour of my true cards was showing
Keeping in touch with an idea
That I been growing
Trust trust I must trust
With my head on my chest
I rest with the rest of the restless
Chorus…

Двигайся Со Мной (перевод)

В мир, в который я погружаюсь через наушники
Побег в уличный фонарь
Я начинаю верить в судьбу
Когда мое окружение в ритме со мной
Я просто песчинка, идущая в море людей
Я смотрю вокруг себя, и меня зовут просто кто-то
На мгновение я принадлежу
Там, где бьется мое сердце, страх ушел
Как судьба
Припев:
Так что двигайся со мной, я достаточно силен
Быть слабым в твоих руках
Двигайся со мной, я достаточно силен
Быть настоящим в твоих руках
Шепча, пока я ехал
Тихо машина катилась
Как пуля
Я чувствовал скорость движения
Я быстрее.
Пристрастие к ритму
На моем бластере из гетто
Это я полагаю
Что ясность мысли
Достаточно ясно, чтобы думать
Это достаточно реально, чтобы прикоснуться
Ветер на мне заставил меня споткнуться
Могу ли я держать тебя рядом со мной До конца света
Хор Х2
Как джокер в куче
Никогда не приходит и не уходит
Цвет моих настоящих карт показывался
Поддержание связи с идеей
Что я рос
Доверяй, доверяй, я должен доверять
С головой на груди
Я отдыхаю с остальными беспокойными
Хор…