Перевод текста песни Money Love - Neneh Cherry

Money Love (оригинал)

With the power that some lovin' can bring
Makes the mountain high stacks of money and things
That I need change
And fade away sometimes
When I look in the mirror
I see a little clearer
I am what I am
And you are you to
Do you like what you see?
Do you like yourself?
Money love and gold payments
We spend our lives thinking they are saviors
Money talks but love is for real
And you know that, uh huh
Then a picture comes into my mind
Everybody knows you need some money sometimes
Could it be that we need lovin' to survive
So look into my eyes
I wont tell you lies
Who do you see?
Do you see yourself?
Do you like what you see?
Do you like yourself?
Money love and gold payments
We spend our lives thinking they are saviors
Money talks but love is for real
And you know that, uh huh
So how do we drink in a sinking ship?
How do we float in a sinking boat?
How do we rock when the rock is rollin'?
Give me a float &keep the moolah rollin'?
Talking about talking about talking about money
Nothing’s for free in the land of milk’n honey
Got a foot on the bridge over troubled water
A credit cards cool but I’ll settle for a quarter

Деньги Любовь (перевод)

С силой, которую может принести какая-то любовь
Делает горы высокими стопками денег и вещей
Что мне нужно изменить
И исчезают иногда
Когда я смотрю в зеркало
Я вижу немного яснее
Я такой, какой я есть
И ты ты к
Вам нравится то, что вы видите?
Нравишься ли ты себе?
Деньги любовь и золотые платежи
Мы проводим свою жизнь, думая, что они спасители
Деньги говорят, но любовь настоящая
И ты это знаешь, ага
Затем мне приходит в голову картина
Все знают, что иногда вам нужны деньги
Может быть, нам нужно любить, чтобы выжить
Так что посмотри мне в глаза
Я не буду говорить тебе ложь
Кого вы видите?
Ты видишь себя?
Вам нравится то, что вы видите?
Нравишься ли ты себе?
Деньги любовь и золотые платежи
Мы проводим свою жизнь, думая, что они спасители
Деньги говорят, но любовь настоящая
И ты это знаешь, ага
Так как же нам пить на тонущем корабле?
Как мы плаваем в тонущей лодке?
Как мы качаем, когда рок катится?
Дайте мне поплавок и держите деньги в движении?
Разговоры о разговорах о деньгах
В стране молока и меда нет ничего бесплатного
Встал на мост через мутную воду
Кредитные карты классные, но я соглашусь на четверть