Перевод текста песни Fallen Leaves - Neneh Cherry

Fallen Leaves (оригинал)

Now everything in focus
I can see it clearly
Every little detail
Crystal clear and dread
Breaks my little brain
The clarity hurts
So looking at the pain now
We clearly let us down
If I could alter shift over petty ways
Plastic cups and paper plates
The quiet parties that never end
Don’t mean a shit
It’s easier unsaid
Is it fallen leaves
The bird shit on my sleeve
With no luck at all
There’ll be no luck for me
Watch me come undone
Look at what you see
Just because I’m down
Don’t step all over me
Keep it under wraps then
Keep it sealed and safe
Things we left unsaid
Well, they become a roar
Push my buttons best
Unraveled at the seams
I have come undone
In the fabric of our dreams
Cover them so neatly
Too many layers deep down within me and yet
I guess we’re like strangers
I don’t even know
Pull my trigger now
And it would drown within me
Is it fallen leaves
The bird shit on my sleeve
With no luck at all
There’ll be no luck for me
Watch me come undone
Look at what you see
Just because I’m down
Don’t step all over me
Don’t step all over me

Опавшие листья (перевод)

Теперь все в фокусе
Я вижу это ясно
Каждая маленькая деталь
Кристально чистый и ужас
Разбивает мой маленький мозг
Ясность болит
Итак, глядя на боль сейчас
Мы явно подвели нас
Если бы я мог изменить смену по мелочам
Пластиковые стаканчики и бумажные тарелки
Тихие вечеринки, которые никогда не заканчиваются
Не имею в виду дерьмо
Легче не сказать
Это опавшие листья
Птичье дерьмо мне на рукав
Без везения вообще
Мне не повезет
Смотри, как я расстаюсь
Посмотрите, что вы видите
Просто потому, что я вниз
Не наступай на меня
Тогда держите это в тайне
Держите его закрытым и безопасным
Вещи, которые мы оставили недосказанными
Ну, они становятся ревом
Нажми на мои кнопки лучше всех
Разошелся по швам
я растерялся
В ткани нашей мечты
Накройте их так аккуратно
Слишком много слоев глубоко внутри меня, и все же
Я думаю, мы как незнакомцы
я даже не знаю
Нажми на курок сейчас
И это утонет во мне
Это опавшие листья
Птичье дерьмо мне на рукав
Без везения вообще
Мне не повезет
Смотри, как я расстаюсь
Посмотрите, что вы видите
Просто потому, что я вниз
Не наступай на меня
Не наступай на меня