Перевод текста песни Dossier - Neneh Cherry

Dossier (оригинал)

She was standing at the tail when he came up and gave her his number
It’s not the start of the story 'cos it took him an age to do that woh
When she noticed this guy it kinda took her out of her slumber
He came in and turned round, went out, then he came back
Then he left, the moment passed, she soon forgot
The weeks went by, she didn’t give him another thought
Until one day she reached a hand inside her coat
And found the number he had written on that note
All the way, dossier, ???
is on the ceiling
Clap your hands, nod your head, got to love it another day
See a head, let’s forget, like a thread out of it
(Go down, reach down low, get low, get dark, baby drag yo booty on the floor)
Making whips, fashion grips, taste the lips, that’s incredible
(Go down, reach down low, get low, get dark, baby drag yo booty on the floor)
He stepped up to her and gave her a slip with his number
All humble and shy, this some serious guy went to sleep
He asked her if she had a man in her life to encumber
A date with himself if she didn’t think him a freak
What did she do?
What did she think?
What did she choose?
She called him up and arranged to meet, wore her nice new shoes
And now they meet every night beside their beds
And clean their teeth before they climb into their heads
All the way, dossier, ???
is on the ceiling
Clap your hands, nod your head, got to love it another day
See a head, let’s forget, like a thread out of it
Making whips, fashion grips, taste the lips, that’s incredible
Like a knife, cuff your life, throw the slight man away

Папка (перевод)

Она стояла в хвосте, когда он подошел и дал ей свой номер
Это не начало истории, потому что ему понадобился целый век, чтобы сделать это.
Когда она заметила этого парня, это как бы вывело ее из сна
Он вошел и повернулся, вышел, потом вернулся
Потом он ушел, момент прошел, она скоро забыла
Шли недели, она больше не думала о нем
Пока однажды она не засунула руку внутрь своего пальто.
И нашел номер, который он написал на этой записке
Весь путь, досье, ???
находится на потолке
Хлопайте в ладоши, кивайте головой, полюбите это в другой день
Видишь голову, давай забудем, как нить из нее
(Спускайтесь вниз, наклоняйтесь ниже, опускайтесь, темнейте, детка, тащите свою добычу по полу)
Делать кнуты, модные захваты, пробовать на вкус губы, это невероятно
(Спускайтесь вниз, наклоняйтесь ниже, опускайтесь, темнейте, детка, тащите свою добычу по полу)
Он подошел к ней и дал ей свой номер
Весь скромный и застенчивый, этот серьезный парень пошел спать
Он спросил ее, есть ли в ее жизни мужчина, которого можно обременять
Свидание с самим собой, если она не считает его уродом
Что она сделала?
Что она думает?
Что она выбрала?
Она позвонила ему и договорилась о встрече, надела свои новые красивые туфли
И теперь они встречаются каждую ночь возле своих кроватей
И чистить зубы, прежде чем они лезут в голову
Весь путь, досье, ???
находится на потолке
Хлопайте в ладоши, кивайте головой, полюбите это в другой день
Видишь голову, давай забудем, как нить из нее
Делать кнуты, модные захваты, пробовать на вкус губы, это невероятно
Как нож, наденьте наручники на свою жизнь, выбросьте слабого человека