Перевод текста песни Blank Project - Neneh Cherry

Blank Project (оригинал)

I have a man, I love him so much
Sometimes I hate it, just can’t let go
Together we stand, divided we fall
Driving me crazy, I need it all
On my 28th day he is my victim
He is my savior, he breaks my phone
The things that we say, all stacked in one pile
Stay fresh and good while upright I call
Two many times you come crawl, then say sorry too late
Paper cup regrets will not stick;
better change
Two many times you come crawl, then say sorry too late
Paper cup regrets will not stick;
better change
Need to be right, right to be wrong
Sometimes I lose, I lost down the hall
Leave me alone, but don’t leave me lonely
And please don’t look now,
Can you see this?
Does my ass look big in these new trousers?!
My ego won’t let me, I forgive
I feel so small, I hate you I hate you
I love you I love you — I love it all!
I love it, I love it all!
Two many times you come crawl, then say sorry too late
Paper cup regrets will not stick;
better change
Two many times you come crawl, then say sorry too late
Paper cup regrets will not stick;
better change
Nowhere to run, nowhere to hide
Husband and wife leaking perfection
All kinds of fun, oceans of pride
We’re super white, we got protection
We got protection
Two many times you come crawl, then say sorry too late
Paper cup regrets will not stick;
better change
Two many times you come crawl, then say sorry too late
Paper cup regrets will not stick;
better change

Пустой проект (перевод)

У меня есть мужчина, я его очень люблю
Иногда я ненавижу это, просто не могу отпустить
Мы вместе - стена, раздельно - песок
Сводит меня с ума, мне нужно все это
В мой 28-й день он моя жертва
Он мой спаситель, он ломает мой телефон
То, что мы говорим, сложено в одну кучу
Оставайтесь свежими и хорошими в вертикальном положении, я звоню
Два раза ты приползаешь, а потом извиняешься слишком поздно.
Сожаления в бумажном стаканчике не прилипнут;
лучше изменить
Два раза ты приползаешь, а потом извиняешься слишком поздно.
Сожаления в бумажном стаканчике не прилипнут;
лучше изменить
Нужно быть правым, правильно ошибаться
Иногда я проигрываю, я проигрываю по коридору
Оставь меня в покое, но не оставляй меня одинокой
И пожалуйста, не смотри сейчас,
Вы видите это?
Моя задница выглядит большой в этих новых брюках?!
Мое эго не позволит мне, я прощаю
Я чувствую себя таким маленьким, я ненавижу тебя, я ненавижу тебя
Я люблю тебя, я люблю тебя — я люблю все это!
Я люблю это, я люблю все это!
Два раза ты приползаешь, а потом извиняешься слишком поздно.
Сожаления в бумажном стаканчике не прилипнут;
лучше изменить
Два раза ты приползаешь, а потом извиняешься слишком поздно.
Сожаления в бумажном стаканчике не прилипнут;
лучше изменить
Некуда бежать, негде спрятаться
Муж и жена сливают совершенство
Все виды веселья, океаны гордости
Мы супер белые, у нас есть защита
У нас есть защита
Два раза ты приползаешь, а потом извиняешься слишком поздно.
Сожаления в бумажном стаканчике не прилипнут;
лучше изменить
Два раза ты приползаешь, а потом извиняешься слишком поздно.
Сожаления в бумажном стаканчике не прилипнут;
лучше изменить