Перевод текста песни My Place - Nelly, Jaheim

My Place (оригинал)

I used to pride myself on being the other man
But now it's flipped
And I don't want u with no other man
Why can't u understand anything I'm offering
I gave you the world but you just wanted arguing
From the time I picked you up,
Until the time I dropped u off again
Even flipped out on me at the mall again
"it's all his fault again" that's what u telling all ya friends
I aint pointing fingers ma, I just wanna call again
See how ya day going I know they stressin on ya
I know them times get hard that's why I'm checkin on ya
It's yours truly ma, I got a little message for ya
Anything he can do, girl I can do it better for ya, cause

[Bridge:]
When we laugh or we cry it's together
Through the rain and the stormiest weather
We gon still be as one it's forever, it's forever

[Chorus:]
Won't you come on and go with me
Come on ova to my place
Won't you sit ya self down and take a seat
And let me ease ya mind girl
We gon do it our way

I heard your friend told a friend that told a friend of mine
That you was thinking that we should do it one more time
If this aint the truth then hopefully it's not a lie
Cause I aint got no issue's with hitting at another time
We never had a problem gettin it done
Disagreed upon a lot ma but the sex wasn't one
Now check it I know u get excited (still)
When I come round and bite it (girl)
Quit frownin up and quit actin like you don't like

I like it, I like it, I really, really like it,
I want it, adore it, so come let me enjoy it

[Bridge]

[Chorus]

Shawty where u been
Feels like a long time, long, long time since I seen ya
Yes it has girl, when I know I said some fucked up things to u before
But girl u know I didn't mean it
(I didn't mean one single word)
(I never meant one single word)
If I could take back every word
I would and more fo sho
If I thought that you believe it
Cause you make my life so convenient for me

[Bridge]

[Chorus]

Ко мне домой (перевод)

Раньше я гордился тем, что был другим человеком.
Но сейчас всё радикально изменилось,
И я не хочу видеть тебя с другим мужчиной.
Почему ты не понимаешь того, что я тебе предлагаю?
Я подарил тебе целый мир, но ты хотела лишь спорить
С того момента, как подцепил тебя,
До того момента, как оставил.
Ты мне показывала средний палец даже в торговом центре.
"Это он во всём виноват" — вот что ты говоришь своим друзьям.
Я не показываю пальцем, я просто хочу ещё раз позвонить.
Я вижу, как у тебя идут дела, и знаю, какое ты испытываешь напряжение.
Я знаю, это непростые время, вот почему я проверяю, как ты.
Искренне твой, детка, у меня есть для тебя сообщение:
Что бы он для тебя ни делал, я сделаю лучше, потому что...

[Переход:]
Когда мы смеёмся или плачем, мы делаем это вместе,
Несмотря на дождь и любое ненастье.
Мы будем одним целым, и это навсегда, навсегда...

[Припев:]
Давай, пойдём со мной,
Пойдём ко мне домой.
Давай, присядь
И позволь мне умерить твою тревогу,
Всё будет так, как мы захотим!

Я слышал, что твой друг сказал своему другу, который сказал моему другу,
Что ты думала, что нам нужно попробовать начать всё с начала.
Если это не правда, то, надеюсь, что хотя бы не ложь,
Потому что я ничего не имею против повторной попытки.
У нас никогда не было проблем со сглаживанием противоречий.
Разногласия были во многом, но к сексу это не относилось.
А теперь вот что — я знаю, что ты всё ещё возбуждаешься,
Когда я подхожу к тебе и кусаю за ушко
Перестань морщить нос и делать вид, что тебе это не нравится.

Мне нравится это, нравится, действительно, действительно нравится,
Я хочу этого, обожаю это, так позволь мне этим насладиться!

[Переход]

[Припев]

Детка, где ты была?
Такое ощущение, что я очень давно тебя не видел.
Да, детка, прошло много времени. Я знаю, что наговорил тебе кучу всего,
Но, малыш, я на самом деле так не думаю.


Если бы я мог забрать свои слова обратно,
Я бы сделал это и даже больше, будь уверена,
Если бы я знал, что ты поверишь мне,
Потому что ты делаешь мою жизнь такой комфортной...

[Переход]

[Припев]