Перевод текста песни Finding My Way Back - Jaheim

Finding My Way Back (оригинал)

Lights out, sucker punch, striked out
Called it love, we wrote it then I wiped out
Two ships just passin' in the night now
Offshore, lookin' for a lighthouse
Green pill, you said that it was painless
Down and out, drownin' in a sea of my anguish
Funny, you always said hope floats
Comprehended but I can’t cope
So I…
Gotta find my way back, way back
To you, baby
Tryin' to find my way back, way back
To you, baby
Gotta find my way back, way back
To you, to us, to love, love
Man down, my heart’s in your hands now
Hid your love, another 'X' in the sand now
No clue, no map, damn
So I’m diggin' 'til I end up in Japan now
Green pill, you said that it was painless
Down and out, drownin' in a sea of my anguish
Funny, you always said hope floats
Comprehended but I can’t cope
So I gotta…
Gotta find my way back, way back
To you, baby
Tryin' to find my way back, way back
To you, baby
Gotta find my way back, way back
To you, to us, to love, love
We got lost, lines got crossed
And the light turned to static, babe
And then I jumped ship, got caught up in the current
And it carried both of us away
We were so much better
When we were together, baby
And I just can’t let you slip away
Gotta find my way back, way back
To you, baby
Tryin' to find my way back, way back
To you, baby
Gotta find my way back, way back
To you, to us, to love, love

Найти Свой Путь Назад (перевод)

Отбой, присоска, вычеркнул
Назвал это любовью, мы написали это, а потом я стер
Два корабля просто проходят в ночи
Оффшор, ищу маяк
Зеленая таблетка, ты сказал, что это безболезненно
Вниз и наружу, тонущий в море моей муки
Забавно, ты всегда говорил, что надежда плывет
Понял, но не могу справиться
Так что я…
Должен найти свой путь назад, путь назад
Тебе, детка
Пытаюсь найти дорогу назад, назад
Тебе, детка
Должен найти свой путь назад, путь назад
Тебе, нам, любить, любить
Мужик, мое сердце теперь в твоих руках
Спрятал свою любовь, теперь еще один крестик на песке.
Ни подсказки, ни карты, черт возьми
Так что я копаю, пока не окажусь в Японии.
Зеленая таблетка, ты сказал, что это безболезненно
Вниз и наружу, тонущий в море моей муки
Забавно, ты всегда говорил, что надежда плывет
Понял, но не могу справиться
Так что я должен…
Должен найти свой путь назад, путь назад
Тебе, детка
Пытаюсь найти дорогу назад, назад
Тебе, детка
Должен найти свой путь назад, путь назад
Тебе, нам, любить, любить
Мы заблудились, линии пересеклись
И свет превратился в статический, детка
А потом я спрыгнул с корабля, попал в поток
И это увлекло нас обоих
Нам было намного лучше
Когда мы были вместе, детка
И я просто не могу позволить тебе ускользнуть
Должен найти свой путь назад, путь назад
Тебе, детка
Пытаюсь найти дорогу назад, назад
Тебе, детка
Должен найти свой путь назад, путь назад
Тебе, нам, любить, любить